28 noviembre 2009

Actual Music World Awards 2009: Categorías / Categories

Ya están de nuevo aquí, un año más, los premios Actual Music World Awards qu damos a los artistas y canciones más importantes del año. Ya sabéis que no son premios oficiales ni nada por el estilo, sino simplemente, un reconocimiento que queremos darles. Este año tenemos alguna categoría nueva, y desde luego, muchos candidatos a todas ellas. Podréis votar desde hoy 28 de Noviembre hasta el próximo mes de Enero en las votaciones que encontraréis en el margen derecho de vuestras pantallas. Muchas gracias a los que participéis y nos ayudéis a elaborar estos premios. Os dejo con las categorías de este año:
--------------------------------------------------------------------------------
Here they are again, the Actual Music World Awards which we give to the most important songs and artists of the year. You know that they are not official awards, we only want to recognise them their success. This year we have some new categories, and lots of candidates. You can vote since today November 28th and until January, in the right on your windows. Thank You for all your votes and your help to do this. Here you got the categories of this year:

- Mejor Canción 2009 / Best Song 2009

- Mejor Canción de debut 2009 / Best Debut Song 2009

- Mejor Canción Dance 2009 / Best Dance Song 2009

- Mejor Canción en Español 2009 / Best Spanish Song 2009

- Mejor Remix 2009 / Best Remix 2009

- Mejor Artista Masculino 2009 / Best Male Artist 2009

- Mejor Artista Femenina 2009 / Best Female Artist 2009

- Mejor Banda 2009 / Best Band 2009

- Mejor Artista Revelación 2009 / Best New Artist 2009

- Mejor DJ o Productor 2009 / Best DJ or Producer 2009

- Mejor Formación Dance 2009 / Best Dance Artist 2009

- Mejor Álbum 2009 / Best Album 2009

- Mejor Dúo 2009 / Best Duet 2009


Recordamos que a la categoría Canción del Verano ya pudisteis votar durante el verano, y que conoceremos los resultados junto a las demás categorías.
Además, conoceremos a los ganadores de otras dos categorías que Actual Music World decidirá:
--------------------------------------------------------------------------------
We have to remember that you could vote to Song of Summer 2009 during the last summer, and we will know the results together with the other categories.
Furthermore, we will know the winners of other two categories that Actual Music World will give:


- Mejor Canción en Actual Music Chart / Best Song in Actual Music Chart


- Mejor Canción en Actual Dance Chart / Best Song in Actual Dance Chart