25 diciembre 2010

Vote for Actual Music World Awards 2010

Ya estamos llegando a finales del año, y nos toca hacer una recopilación de lo que han dado de sí estos 12 meses en cuanto a música se refiere.
Durante 2010 hemos conocido a muchos nuevos artistas dispuestos a dar guerra durante muchos años, otros que ya conocíamos se han consolidado como estrellas del panorama internacional, y otros que llevan años en lo alto de las listas siguen manteniéndose entre los más reconocidos del mundo. Algunas canciones serán recordadas durante muchos años mientras que otras serán olvidadas en apenas unos meses. Algunos artistas desaparecerán del panorama musical para dejar sitio a nuevos artistas que esperamos que conozcais con nosotros. En definitiva, os dejamos con un listado de votaciones para las distintas categorías que podeis votar para elegir a vuestros favoritos. Los resultados: los conoceremos el próximo mes de Enero.
Muchas gracias y esperamos que nos ayudeis a elegir el ganador de cada categoría.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
We are near the end of the year and we got to make a view behind and look what this year has brought to the international musical scene.
During 2010 we have met many new artists who want to become future stars the next years, other artists we met the previous years who have became the most popular stars of the musical scene, and other veteran artists are still on the top of the charts. Many songs will be for years on people's minds, and other ones will be forgotten the very next months. Some artists will disappear of the musical scene and others will come in their seats...
In conclusion, here you got some voting lists to the different categories so you can vote to your favourite artists. The results: will be available during the next January.
Thank you and we hope you help us to try the winner of each category.

Best Song / Mejor Canción
Best Female Artist / Mejor Artista Femenina
Best Male Artist / Mejor Artista Masculino
Best Band / Mejor Grupo
Breakthrough Artist / Artista Revelación
Best Debut Single / Mejor Single de Debut
Best DJ or Producer / Mejor DJ o Productor
Best Duel or Collaboration / Mejor Dueto o Colaboración
Best Album / Mejor Álbum
Best Dance Artist / Mejor Artista Dance
Best Dance Song / Mejor Canción Dance
Best Remix / Mejor Remix
Best Spamish Song / Mejor Canción en Español
Best Music Video / Mejor Videoclip
Song of Summer / Canción del Verano

Además, como en los años anteriores, tenemos dos categorías que elegiremos personalmente según la trayectoria que hayan tenido los mejores temas de este 2010 en nuestras listas:
------------------------------------------------------------------------------------------------
Furthermore, as the previous years, we have two categories and we will chose the winners watching the different ways followed by each song in this 2010 in our charts:

Best Song in Actual Music Chart / Mejor Canción en Actual Music Chart
Best Song in Dance Music Chart / Mejor Canción en Dance Music Chart

Podéis votar a vuestros favoritos en el cuadro de votaciones que teneis a la derecha de vuestras pantallas.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
We can vote your favourites artists in the voting box you can find in the right border of your windows.