17 enero 2009

Remixes: LADY GAGA, RIHANNA & PINK

Muchas canciones que triunfan en el mundo con sus versiones originales son versionadas por importantes DJ's a nivel mundial, y esos remixes acaban triunfando también en las pistas de baile. Prueba de ello son los diferentes remixes que encontramos en nuestra Actual Dance Chart, así que os presentamos esos remixes aquí.
El primero de todos lo vimos hace unos meses, que es el I Kissed a Girl de Katy Perry con la versión de Jason Nevins, así que no hablaremos más del tema.
----------------------------------------------------------------
Many songs that are having success around the world with their original versiones, are remixed by important DJ's worldwide, and this remixes have a great success too on the dance floors. We can see it in the remixes that we find in Actual Dance Chart, so we show you these remixes here.
First, the song I Kissed a Girl by Katy Perry with the remix by Jason Nevins, which we talked about some months ago.




Uno de los temas más importantes de 2008 y posiblemente de 2009 también, Just Dance de Lady Gaga, fue lanzado con una versión dance para las pistas de baile hecha por HCCR's Bambossa, que está triunfando allí por donde pasa, y que aumenta así el éxito de la canción original.
---------------------------------------------------------------
One of the most important songs of 2008 and possibly of 2009 too, Just Dance by Lady Gaga, was released with a dance version for the dance floors, made by HCCR's Bambossa, which is having success and increases the success of the original one.



Seguimos con temas importantes de finales de 2008 y principios de 2009, en este caso el sexto single de Rihanna desde Good Girl Gone Bad: Reloaded, el Disturbia, esta vez versionado por la mano de Craig C & Nique's, que le da la contundencia necesaria para arrasar en las pistas de baile.

--------------------------------------------------------------------

Another of the most important songs in 2008 and 2009, in this case the sixth single by Rihanna from Good Girl Gone Bad: Reloaded, Disturbia, versioned by Craig C & Nique's, and it's having success too on the dance floors.


Y acabamos este breve repaso con Pink, pese a que este remix no está en nuestra lista, el So What fue lanzado también con distintos remixes, uno de ellos de Bimbo Jones, que también da que hablar en las pistas de baile de medio mundo.

----------------------------------------------------------

And we finish talking about Pink, with a remix which is not in our chart, but So What with the remix by Bimbo Jones is being played on the dance floors around the world.