Actual Music World Awards 2011

Un años más, desde Actual Music World hemos querido haceros partícipes de los reconocimientos a lo mejor del año 2011 musicalmente hablando. Hace unas semanas, os propusimos una serie de votaciones para que votaseis por vuestros favoritos en las distintas categorías, y a continuación os ofrecemos la lista definitiva con los ganadores de 2011. Cabe destacar entre los ganadores nombres como Adele, LMFAO o Maroon 5, que se han llevado los premios más importantes.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

As every year, Actual Music World wants you to take the word in our own awards for the very best of this 2011 in music. Some weeks ago, we posted some votings so you can vote for your favourite artists and songs in the different categories, and here you got the list with the final winners of 2011. Some of the most important names are Adele, LMFAO or Maroon 5, who has won the most important awards.

Best Song in 2011

1. Moves Like Jagger - Maroon 5 feat. Christina Aguilera

2. Set Fire to the Rain - Adele

3. Written in the Stars - Tinie Tempah feat. Eric Turner

Best Album in 2011

1. 21 - Adele

2. Nothing But the Beat - David Guetta

3. Teenage Dream - Katy Perry

Best Female Artist 2011

1. Adele

2. Britney Spears

3. Katy Perry

Best Male Artist 2011

1. Bruno Mars

2. Mohombi

3. Enrique Iglesias

Best Band in 2011

1. LMFAO

2. Maroon 5

3. The Black Eyed Peas

Breakthrough Artist 2011

1. Jessie J

2. Alexis Jordan

3. Tinie Tempah

Best Debut Single 2011

1. Written in the Stars - Tinie Tempah feat. Eric Turner

2. Do it Like a Dude - Jessie J

3. Hapiness - Alexis Jordan

Best Duet or Collaboration 2011

1. Moves Like Jagger - Maroon 5 feat. Christina Aguilera

2. Give Me Everything - Pitbull feat. Ne-Yo, Afrojack & Nayer

3. Written in the Stars - Tinie Tempah feat. Eric Turner

Best Dance Song 2011

1. Party Rock Anthem - LMFAO

2. Give Me Everything - Pitbull feat. Ne-Yo, Afrojack & Nayer

3. Mr. Saxobeat - Alexandra Stan

Best Dance Artist 2011

1. LMFAO

2. Alexandra Stan

3. Inna

Best DJ or Producer 2011

1. David Guetta

2. Swedish House Mafia

3. Avicii

Best Spanish Song 2011

1. Solamente Tú - Pablo Alborán

2. La Niña que Llora en tus Fiestas - La Oreja de Van Gogh

3. Music is Power - David Pop

ChartBreaker: Moves Like Jagger - MAROON 5 feat. CHRISTINA AGUILERA

Maroon 5 y Christina Aguilera se unen en un tema titulado "Moves Like Jagger", después de que sus anteriores álbumes no hayan tenido el éxito esperado. Este tema, estrenado en el programa The Voice de la cadena NBC, y ha alcanzado en su primera semana a la venta el #1 en Corea del Sur, #4 en Holanda, #8 en U.S. Billboard Hot 100 o #14 en Canadá.

----------------------------------------------------------------------

Maroon 5 and Christina Aguilera get together in this song called "Moves Like Jagger" after their latest albums failed on repeating the previous success. This song, performed for the first time in the NBC's show The Voice, has reached #1 in South Korea, #4 in the Netherlands, #8 in the U.S. Billboard Hot 100 or #14 in Canada.

Castle Walls - T.I. feat. CHRISTINA AGUILERA

El rapero T.I. lanza un nuevo tema desde su álbum No Mercy, después de varios singles como I'm Back o Got Your Back. Se trata del tema "Castle Walls", que cuenta con la colaboración de Christina Aguilera. El tema no ha sido lanzado oficialmente aún, pero ya ha conseguido alcanzar el #51 en Suecia o el #68 en Eslovaquia.

----------------------------------------------------------------------

The rapper T.I. releases a new song from his album No Mercy after many singles such as I'm Back or Got Your Back. It is the song "Castle Walls", featuring the singer Christina Aguilera. This single has not been released officially yet, but it has already peaked at #51 in Sweden or #68 in Slovakia.

Show Me How You Burlesque - CHRISTINA AGUILERA

Hace poco os presentamos una de las canciones que se incluían en la B.S.O de la película Burlesque, protagonizada por Christina Aguilera, que también interpreta casi todos los temas. Otro de esos temas es "Show Me How You Burlesque", donde Christina Aguilera luce su voz como hacía mucho tiempo que no hacía. El tema ha logrado colarse en el puesto #8 de Nueva Zelanda, #26 en Suiza y #29 en Australia.

----------------------------------------------------------------------

A few days ago we talked about one of the songs included in the Original Soundrack of the film Burlesque, with Christina Aguilera performing most of the songs. Another of these songs is "Show Me How You Burlesque", where Christina Aguilera shows her voice as she used to do time ago. The song has peaked at #8 in New Zealand, #26 in Switzerland and #29 in Australia.

Express - CHRISTINA AGUILERA

Christina Aguilera sigue sin recordar lo que fue el éxito. Tras el fracaso en listas de su álbum Bionic y de sus tres singles, entre los que están Not Myself Tonight y You Lost Me, la hemos podido ver en la gran pantalla con la película Burlesque, de cuya Banda Sonora se ha extraído "Express" como single promocional. De momento, tampoco ha alcanzado un gran éxito llegando sólo hasta el #32 en Japón y al #75 en Reino Unido.

----------------------------------------------------------------------

Christina Aguilera have forgotten what success was. After the failure on charts of her album Bionic and its three singles, Not Myself Tonight and You Lost Me are two of them, we have seen her on the cinema screens with the film Burlesque, whose Original Soundtrack contains songs such as "Express", the promotional single. This song has not reached a great success reaching only #32 in Japan and #75 in the UK.

You Lost Me - CHRISTINA AGUILERA

Después del relativo éxito de Not Myself Tonight y de Woohoo, con una repercusión casi nula, Christina Aguilera lanza el tercer single de su último álbum de estudio, Bionic. Se trata de la canción "You Lost Me", una balada al estilo de Beautiful o Hurt con la que intenta arreglar el desastre de este álbum.
--------------------------------------------------

After the relative success of Not Myself Tonight and Woohoo, without any success, Christina Aguilera releases the third single from her last studio album Bionic. It is the song "You Lost Me", a ballad song such as Beautiful or Hurt, which will try to get more success and save the album.

Woohoo - CHRISTINA AGUILERA feat. NICKI MINAJ

Christina Aguilera lanza el segundo single de su álbum Bionic después de la poca acogida que tuvo el primero, Not Myself Tonight. Este tema se titula "Woohoo" y cuenta con la colaboración de la rapera Nicki Minaj. Si el anterior single tuvo un relativo éxito, este tema no tuvo ninguno, alcanzando sólo el #46 en Canadá, #79 en U.S. Billboard Hot 100 o #148 en Reino Unido.
--------------------------------------------------

Christina Aguilera releases the second single from her album Bionic after the low success from the leading one, Not Myself Tonight. The song is titled "Woohoo" featuring the rapper Nicki Minaj. This single has been less successful than the previous one, reaching only #46 in Canadá, #79 in the U.S. Billboard Hot 100 or #148 in the UK.

ChartBreaker: Not Myself Tonight - CHRISTINA AGUILERA

ChartBreaker:

Vuelve una de las grandes divas del pop internacional, y una de las cantantes más importantes de la última década. Christina Aguilera lanzará en julio su cuarto álbum de estudio, Bionic, el sucesor de Back to Basics (2006). Como primer single nos trae este "Not Myself Tonight", una auténtica bomba musical que puede dar mucho que hablar, cuyo videoclip está siendo muy polémico. Parece que Christina ha vuelto con un nuevo look (para muchos, una copia de Lady GaGa), y ha alcanzado de momento el #11 en Canadá, #18 en Holanda o #23 en U.S. Billboard Hot 100, en sólo unos días.

--------------------------------------------------

Here is again one of our pop music divas, and one of the most important artists in the last decade. Christina Aguilera will release in July her fourth studio album Bionic, the successor of Back to Basics (2006). As the leading single she releases "Not Myself Tonight", a great musical bomb which could be so successful, and whose musical video is being becoming very popular. It seems that Christina Aguilera returs with a new look (for some people, very similar to Lady GaGa), and has reached until the date #11 in Canada, #18 in the Netherlands or #23 in the U.S. Billboard Hot 100, in only a few days.

American Music Awards 2008

Ayer 23 de Noviembre se celebró la Gala de los American Music Awards 2008 en Los Angeles (California - USA). El más premiado fue Chris Brown, con 3 galardones, pero también Alicia Keys, Rihanna o Kanye West destacaron con 2 galardones cada uno. Aquí tenemos los premiados:

----------------------------------------------------------------------------

Yesterday, November 23 the American Music Awards 2008 were held in the city of Los Angeles (California - USA). The great winner of the night was Chris Brown, who won 3 awards, but also Alicia Keys, Rihanna and Kanye West won 2 awards. Here we have the winners:

Poprock

Male Artist/Artista Masculino
- Kid Rock
- Chris Brown
- Usher

Female Artist / Artista Femenina
- Alicia Keys
- Mariah Carey
- Rihanna

Best Band / Mejor Banda
- Coldplay
- Daughtry
- Eagles

Best Album / Mejor Album
- Viva La Vida or Death and All His Friends - Coldplay
- Long road out of Eden - The Eagles
- As I Am - Alicia Keys

Country

Male Artist/Artista Masculino
- Garth Brook
- Kenny Chesney
- Brad Paisley

Female Artist / Artista Femenina
- Taylor Swift
- Reba McEntire
- Carrie Underwood

Best Band / Mejor Banda
- Brooks & Dunn
- Rascal Flatts
- Sugarland

Best Album / Mejor Album
- Ultimate Hits - Garth Brooks
- Still Feels Good - Rascal Flatts
- Ride - Carrie Underwood

Rap/Hip-Hop

Male Artist / Cantante Masculino
- Flo Rida
- Lil Wayne
- Kanye West

Best Band / Mejor Banda
- G-Unit
- Three 6 Mafia
- Wu-Tang Clan

Best Album / Mejor Album
- American Gangster - Jay-Z
- Tha Carter III - Lil Wayne
- Graduation - Kanye West

Soul/Rhythm & Blues

Male Artist / Artista Masculino
- Chris Brown
- J.Holiday
- Usher

Female Artist / Artista Femenina
- Mary J.Blige
- Alicia Keys
- Rihanna

Best Album / Mejor Album
- Growing Pains - Mary J. Blige
- E=MC2 - Mariah Carey
- As I Am - Alicia Keys

Other Categories / Otras Categorias

B.S.O
- Alvin & The Chipmunks
- Junno
- Mamma Mia!

Best Alternative Rock / Rock Alternativo
- Coldplay
- Foo Fighters
- Linkin Park

Adult Contemporany Artist / Artista Contemporaneo Adulto
- Jordin Sparks
- Daughtry
- The Eagles

Latin Artist / Artista Latino
- Enrique Iglesias
- Wisin y Yandel
- Juanes

Contemporany Inspirator Artist / Artista Contemporaneo Inspirador
- Casting Crowns
- MercyMe
- Third Day

Best New Artist / Artista Revelación
- Jonas Brothers
- Paramore
- The Dream
- Flo Rida
- Colby Caillat

Artist of The Year / Artista del Año
- Lil Wayne
- Chris Brown
- Alicia Keys
- Eagles
- Coldplay

Honorary Award
- Mariah Carey

Award Of Merit / Premio al Mérito
- Annie Lennox


Además pudimos ver grandes actuaciones durante la noche, de las que destacaremos unas cuantas:
--------------------------------------------------------------------------------
Furthermore we could see great performances during the night, and we show you some of them:

PUSSYCAT DOLLS - I Hate This Part & When I Grow Up

BEYONCE - Single Ladies (Put a Ring On It)


LEONA LEWIS - Better in Time


RIHANNA - Rehab


CHRISTINA AGUILERA - Beautiful, Keeps Gettin' Better, Genie in a Bottle, Dirrty, Ain't No Other Man & Fighter MIX

Keeps Gettin' Better - CHRISTINA AGUILERA

Futuro ChartBreaker / Future ChartBreaker

La cantante Christina Aguilera vuelve, después de su último álbum de estudio Back To Basics (2006), con un nuevo álbum, recopilatorio de sus mayores éxitos desde el primer álbum, Christina Aguilera, titulado Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits. En el disco podremos encontrar 2 canciones inéditas y 2 versiones, de Genie in a Botle, retitulada Genie 2.0; y Beautiful, ahora You Are What You Are (Beautiful). Uno de los dos temas inéditos es el que da nombre a este recopilatorio "Keeps Gettin' Better", que ya empieza a sonar por todo el mundo, alcanzando el #4 en Canadá, #14 en Reino Unido o #7 en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos.

----------------------------------------------

The singer Christina Aguilera returns, after their last studio album Back To Basics, with a new album, a compilation of their greatest hits from the first album, Christina Aguilera until now, entitled Keeps Gettin 'Better: A Decade of Hits. On the album we can find 2 new songs and 2 versions of Genie in a Botle, renamed as Genie 2.0; and Beautiful, now as You Are What You Are (Beautiful). One of the two new tracks is this "Keeps Gettin 'Better", giving name to the album, which is already beginning to sound throughout the world, reaching #4 in Canada, #14 in the UK or #7 on Billboard Hot 100 of the United States.