Loca - SHAKIRA feat. DIZZEE RASCAL / EL CATA

Ya tenemos nuevo álbum de Shakira a la vista. Después de She Wolf, con el que la cantante dio un giro en su estilo musical, lanza Sale el Sol, el séptimo álbum de su carrera, cuyo primer single se titula "Loca". La versión hispana del tema cuenta con la colaboración vocal de El Cata mientras que en la versión en inglés colabora el rapero Dizzee Rascal. Hasta el momento, ha logrado alcanzar el #6 en España, #42 en Francia o #74 en Canadá.
--------------------------------------------------

Shakira wil release a new studio album. The singer changed her music style with the album She Wolf, and now, she releases her seventh studio album in her career, Sale el Sol, with "Loca" as the leading single. The Spanish-language version is featuring El Cata while the English and international version features the rapper Dizzee Rascal. So far, it has reached #6 in Spain, #42 in France or #74 in Canada.

Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca [English Version]



Shakira feat. El Cata - Loca [Spanish-language Version]

You Got the Dirtee Love - FLORENCE + THE MACHINE & DIZZEE RASCAL

Dizzee Rascal se unió en la última gala de los Brit Awards a Florence & The Machine, versionando el tema You've Got the Love de los segundos, y Dirtee Cash del rapero y lo lanzaron poco después como un single oficial. Hasta la fecha, el tema "You Got the Dirtee Love" ha logrado alcanzar el #2 en Reino Unido, una posición más alta que las dos canciones originales.
--------------------------------------------------

Dizzee Rascal performed together with Florence & The Machine the last Brit Awards ceremony, making a cover of the song You've Got the Love by the second band and Dirtee Cash by the rapper. They released the song as "You Got the Dirtee Love" as an official single. So far, it has reached #2 in the UK, a highest peak than the original songs.

Brit Awards 2010

El pasado 16 de febrero se celebró la ceremonia de premios de los Brit Awards 2010, los premios más importantes de la música británica, en Londres. Lady GaGa fue la gran triufadora de la noche, llevándose hasta 3 premios, mientras destacaban también otros artistas como Lily Allen, JLS, o Jay-Z, entre otros premiados.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
The ceremony of the Brit Awards 2010, the most important awards of the British music, was held the last February 16th on London. Lady GaGa was the great winner, so she won three awards. Other artists such as Lily Allen, JLS or Jay-Z, among other winners, were the most successful artists of the night.

Artista Solista Británica Femenina / Best British Female Solo Artist
- Lily Allen

Artista Solista Británico Masculino / Best British Male Solo Artist
- Dizzee Rascal

Mejor Revelación Británica / Best British New Artist
- JLS

Grupo Británico / Best British Band
- Kasabian

Álbum Británico / Best British Album
- Lungs - Florence & The Machine

Single Británico / Best British Single
- Beat Again - JLS

Elección de la Crítica / Critics election
- Ellie Goulding

Álbum británico de los últimos 30 años / Best British Album the Last 30 Years
- Oasis - (What's The Story) Morning Glory?

Actuación de los últimos 30 años / Best Performance the last 30 Years
- Spice Girls - Wannabe / Who Do You Think You Are

Artista Solista Femenina Internacional / Best International Female Solo Artist
- Lady GaGa

Artista Solista Masculino Internacional / Best International Male Solo Artist
- Jay-Z

Álbum Internacional / Best International Album
- The Fame - Lady GaGa

Revelación Internacional / Best International New Artist
- Lady GaGa

Contribución a la Música / Contribution to Music
- Robbie Williams

Lady GaGa - Telephone / Dance in the Dark



Jay-Z feat. Alicia Keys - Empire State of Mind



Cheryl Cole - Fight For This Love



Lily Allen - The Fear

Dirtee Cash - DIZZEE RASCAL

El rapero Dizzee Rascal lanza el cuarto single de su álbum Tongue 'N' Cheek, después de temas como Holiday o Dance Wiv Me. El tema escogido es "Dirtee Cash", lanzado hace algunas semanas y que ha alcanzado el #10 en el Reino Unido.

--------------------------------------------------

The rapper Dizzee Rascal releases the fourth single from his album Tongue 'N' Cheek, after songs such as Holiday or Dance Wiv Me. The song chosen is "Dirtee Cash", released some weeks ago and which have already reached #10 in the UK.

Holiday - DIZZEE RASCAL feat. CHROME

Después de temas como Bonkers, junto a Armand Van Helden, o Dance Wiv Me, el rapero Dizzee Rascal lanza otro single extraído de su álbum Tongue 'N' Cheek. El tema es "Holiday", producido por el famoso productor Calvin Harris, en el que colabora Chrome, como ya hizo en temas anteriores.
--------------------------------------------------

After songs such as Bonkers featuring Armand Van Helden, or Dance Wiv Me, the rapper Dizzee Rascal releases another single extracted from his album Tongue 'N' Cheek. The song is "Holiday", produced by the popular producer Calvin Harris, and features Chrome, as in other previous singles.

Bonkers - DIZZEE RASCAL & ARMAND VAN HELDEN

El rapero Dizzee Rascal tiene nuevo tema después del Dance Wiv Me, esta vez junto al DJ y productor Armand Van Helden, que colabora con él para este tema titulado "Bonkers", lanzado hace apenas unas semanas, y que ya ha liderado la lista británica de singles (#1 en Reino Unido), además de alcanzar el #3 en Irlanda y el #21 en Australia, hasta la fecha.

--------------------------------------------------

The rapper Dizzee Rascal released a new song after Dance Wiv Me, in this time featuring the DJ and producer Armand Van Helden, who features him in this single titled "Bonkers", released a few weeks ago and which has topped the British singles charts (#1 in the UK), and also has peaked #3 in Ireland or #21 in Australia so far.

Dance Wiv Me - DIZZEE RASCAL feat. CALVIN HARRIS & CHROME

El cantante Dizzee Rascal edita single junto a Calvin Harris y Chrome, titulado "Dance Wiv Me", que ya fue número 1 durante 4 semanas consecutivas en la lista oficial de singles del Reino Unido.

----------------------------------------------

The singer Dizzee Rascal edits new single, featuring Calvin Harris and Chrome, entitled "Dance Wiv Me," which was #1 in UK Singles Chart for 4 consecutive weeks.