DanceStroyer: Club Rocker - INNA feat. FLO RIDA

Vuelve Inna con un nuevo álbum tras el gran éxito de su debut Hot, y el éxito de singles como Un Momento, Hot y Love. Su nuevo álbum se titula I Am the Club Rocker y después de Sun is Up, lanza el tema "Club Rocker" junto al rapero Flo Rida. Hasta la fecha ha logrado alcanzar #35 en Eslovaquia, #41 en República Checa y #53 en Francia.

----------------------------------------------------------------------

The singer Inna returns with a new album after her successful debut Hot and hits such as Un Momento, Hot and Love. Her new album is titled I Am the Club Rocker and she releases the song "Club Rocker" featuring the rapper Flo Rida after Sun is Up. So far it has reached #35 in Slovakia, #41 in the Czech Republic and #53 in France.

DanceStroyer: Un Momento - INNA & JUAN MAGAN

La cantante Inna sigue teniendo un gran éxito con temas como Sun is Up, el último de sus singles. Además, ha lanzado un tema promocional de su álbum Powerless titulado "Un Momento" producido por el DJ y productor español Juan Magan, con el que ha alcanzado el #46 en España y el #58 en Rumanía.

----------------------------------------------------------------------

The singer Inna is still having a big success with songs such as Sun is Up, the last of her singles. Furthermore, she has released a promotional song from her album Powerless titled as "Un Momento", a song produced by the Spanish DJ and producer Juan Magan, which have reached #46 in Spain and #58 in Romania.

DanceStroyer: Sun is Up - INNA

Después de su álbum de debut, Hot, y de todo el éxito conseguido con sus singles Hot, Amazing, Love y Deja Vu, la cantante Inna volverá con un nuevo álbum de estudio, el segundo de su carrera, del que se desconoce el título. Lo que sí se conoce es el primer single de ese álbum, el tema "Sun is Up", que está empezando a sonar fuerte en nuestro país, y que ya ha alcanzado el #30 en Rumanía.
--------------------------------------------------

After her debut album Hot, and after the success reached with singles such as Hot, Amazing, Love and Deja Vu, the singer Inna will release a new studio album, the second in her career, although the title is not known yet. What we already know is that the leading single from the album will be "Sun is Up", which begins to be played in our country and has already reached #30 in Romania.

DanceStroyer: Deja Vu - BOB TAYLOR feat. INNA

DanceStroyer:

Una vez más tenemos a la cantante rumana Inna como protagonista de nuestra categoría de DanceStroyer. Después de Amazing y Hot, y triunfar con Love, vuelve de la mano de Bob Taylor con un tema titulado "Deja Vu" con el que pretenden repetir el éxito cosechado hasta la fecha. Este tema es el cuarto single del álbum Hot de Inna, aunque pronto lanzará el quinto, y ha alcanzado el #7 en Rumania o el #29 en Bulgaria de momento.

------------------------------------------------------

The DanceStroyer of this week is the Romanian singer Inna, one more time. After songs such as Amazing and Hot, and succeed with Love, she returns featuring Bob Taylor with a song titled "Deja Vu". They want this song to reach the same success than the previous songs, and it has been released as the fourth single from the album Hot by Inna, although she will also release the fifth single soon, reaching #7 in Romania or #29 in Bulgaria.

2009: Actual Music World Awards

Al acabar el pasado año, os propusimos una serie de votaciones para que vosotros escogiérais lo mejor del año, a través de unos premios que sirven únicamente para valorar musicalmente un año, en este caso, vosotros habéis votado y habéis decidido lo más importante que nos dio 2009. Entre los premiados, hay que destacar a David Guetta, con 4 premios, Lady GaGa con 3, y Pixie Lott o Black Eyed Peas con 2 premios. Además, desde el propio blog, hemos decidido otorgar dos premios honoríficos, a la mejor trayectoria de una canción en lista durante 2009, tanto en nuestra Lista Oficial, como en la Lista Dance. Finalmente, queremos pedir disculpas por la tardanza en las publicaciones, sobretodo las recopilatorias del año anterior, que empezaremos a escribir en breve, ya que las últimas semanas han sido de exámenes en la universidad, y ya se sabe...

Aquí teneis los ganadores de los Premios Actual Music World 2009, y los que han quedado en segunda y tercera posición en las votaciones:

------------------------------------------------------------------------------------------------

The last weeks of the past year, we purposed you some ratings in order to choose the best of the year, and give some awards which value the most important in 2009. Among the winners, we can find David Guetta, with 4 awards, Lady GaGa with 3, and the Black Eyed Peas and Pixie Lott with 2 awards. From the blog, we have given two honorary awards to the best song charted during 2009, in the Official Chart and the Dance Chart.

Finally, sorry for the delay in the posts, mostly in the compilation posts about the past year, which we will post soon. We have been in exams time in the University and we have not got time enough.

Here you got the winners of the Actual Music World Awards 2009, and the second and third position in your ratings:

Mejor Canción / Best Song
1- Poker Face - Lady GaGa
2- I Gotta Feeling - Black Eyed Peas
3- Sexy Bitch - David Guetta feat. Akon

Mejor Artista Femenina / Best Female Artist
1- Lady GaGa
2- Beyonce
3- Britney Spears

Mejor Artista Masculino / Best Male Artist
1- Jason Mraz
2- Jay Sean
3- Daniel Merriweather

Mejor Grupo / Best Band
1- Black Eyed Peas
2- Green Day
3- Sugababes

Mejor Artista Revelación / Best New Artist
1- Pixie Lott
2- Alesha Dixon
3- Millow

Mejor Single de Debut / Best Debut Single
1- Mama Do - Pixie Lott
2- The Boy Does Nothing - Alesha Dixon
3- Love Story - Taylor Swift

Mejor Álbum / Best Album

1- I Am... Sasha Fierce - Beyonce
2- The Fame - Lady GaGa
3- One Love - David Guetta

Mejor Duo / Best Duet
1- Broken Strings - James Morrison & Nelly Furtado
2- Lucky - Jason Mraz & Colbie Caillat
3- Sexy Bitch - David Guetta feat. Akon

Mejor DJ o Productor / Best DJ or Producer
1- David Guetta
2- Juanjo Martin
3- Laurent Wolf

Mejor Arista Dance / Best Dance Artist
1- Inna
2- Cascada
3- Kate Ryan

Mejor Canción Dance / Best Dance Song
1- Sexy Bitch - David Guetta feat. Akon
2- Millenium - Juanjo Martin & Rebeka Brown
3- Day 'N' Nite - Kid Cudi vs. The Crookers

Mejor Remix / Best Remix
1- I Gotta Feeling by the Black Eyed Peas - David Guetta
2- Single Ladies by Beyonce - Dave Aude
3- Poker Face by Lady GaGa - Dave Aude

Mejor Canción en Español / Best Song in Spanish
1- Recúerdame - La Quinta Estación & Marc Anthony
2- Moving - Macaco
3- Sígueme - Manuel Carrasco

Canción del Verano 2009 / Song of Summer 2009
1- When Love Takes Over - David Guetta feat. Kelly Rowland
2- Hot - Inna
3- I Know You Want Me - Pitbull

Mejor Trayectoria en Lista Oficial / Best Charted Song in Official Chart
- Poker Face - Lady GaGa

Mejor Trayectoria en Lista Dance / Best Charted Song in Dance Chart
- Millenium - Juanjo Martin & Rebeka Brown

Love - INNA

Hace nada os hablábamos de lo último de Inna, titulado Amazing, lanzado como tercer single de su álbum, pero comentamos también que aquí en España se lanzaban dos temas a la vez. El segundo single del álbum fue "Love", que suena en algunas emisoras de nuestro país, combinándose con Amazing, aunque este último cuenta con más promoción.
--------------------------------------------------

Some days ago we talked about the newest song by Inna, titled Amazing and released as the third single from her album, but we said that this song has been released together with the second single in Spain. The second single was "Love", and it's being played in some radios from our country too, but Amazing has a bigger promotion here.

DanceStroyer: Amazing - INNA

DanceStroyer:

Después del gran éxito internacional de su tema Hot, #1 en países como España, Grecia o Rumanía, la cantante Inna, una de las revelaciones dance del año, vuelve con nuevo tema. Pese a que internacionalmente el segundo sencillo de la cantante es el tema Love, del que os hablaremos próximamente, aquí en España se lanzan dos temas al mismo tiempo, el primero Love, y el segundo este "Amazing", y es muy probable que ambos alcancen mucho éxito.

--------------------------------------------------

After the great success of her song Hot, #1 in countries as Spain, Greece or Romania, the singer Inna, one of the best new dance artists of the year, comes with a new single. Although she will release the song Love as the second single internationally, in Spain will release also the song "Amazing", and probably both will have a great success.

Hot - INNA

Una nueva producción dance está empezando a sonar con fuerza en algunos países de Europa. La canción se titula "Hot" y la canta una cantante rumana de éxito en su país, llamada Inna. Aunque existen varias versiones de la canción, desde aquí os presentamos la original ya que creemos que tendrá mucho éxito, sobretodo de cara al próximo verano 2009.

--------------------------------------------------

A new dance production is beggining to sound in some countries in Europe. The song is titled "Hot" and it's sung by a romanian singer called Inna. Although there are some versions of this song, we present you the original one, and we think it could have a great success, especially in the next summer 2009.