La cantante belga Kate Ryan vuelve después de su último gran éxito a nivel europeo Babacar (2009), y lo hace con un nuevo tema titulado "Lovelife", que sirve como single de presentación de su quinto álbum de estudio Electroshock. Hasta el momento ha alcanzado el #21 en Bélgica.
The Belgium singer Kate Ryan returns after their last great hit in Europe with Babacar (2009), and she does it with a new song titled "Lovelife", released as the leading single from her fifth studio album Electroshock. So far, it has already peaked at #21 in Belgium.
Después de su último álbum Free, la cantante belga Kate Ryan lanza el tema "Babacar", versión del tema Babacar de France Gall, de quien está acostumbrada a hacer versiones. Tras el éxito de temas como Ella Elle L'a o Voyage Voyage, intenta conseguir el mismo éxito con este tema, que de momento ha llegado al #11 en Francia, al #14 en Alemania o al #27 en Suiza.
After her last studio album Free, the Belgian singer Kate Ryan releases a new song called "Babacar" a version of the song Babacar by France Gall. After the success of songs such as Ella Elle L'a or Voyage Voyage, she wants to repeat this success with this song and has reached so far #11 in France, #14 in Germany or #27 in Switzerland.
La belga Kate Ryan lanzó hace varios meses el tema "I Surrender", el que es cuarto single extraído de su último álbum de estudio, Free, después de Ella Elle L'a o Voyage Voyage. El tema se lanzó en verano de 2008, cuando en España aún sonaba Ella Elle L'a, y por lo tanto llega con un año de retraso, si es que llega a sonar en alguna radio. Alcanzó el #12 en Holanda o el #27 en Bélgica, por lo que tampoco se puede decir que tuviera un gran éxito allí donde sonó.
The singer Kate Ryan released months ago the song "I Surrender", the fourth extracted from her last studio album Free, after songs such as Ella Elle L'a or Voyage Voyage. The song was released on 2008's summer, when in Spain was still being played Ella Elle L'a, so the song arrives later here. It reached #12 in the Dutch Chart and #27 in Belgium, so it hadn't a big success there.
Después de un par de meses con las votaciones abiertas para que votarais a vuestras canciones y artistas favoritos, el pasado 1 de Enero cerramos la última de las encuestas y ya tenemos todos los resultados. Debido a que hay muchas categorías con muchos/as candidatos, os mostraremos solamente los más votados, y obviamente el ganador, de cada categoría.
En esta edición de los Premios de Actual Music World vemos que los grandes ganadores son Katy Perry, ganadora de mejor single de debut por I Kissed a Girl y mejor artista nueva; Leona Lewis con el mejor álbum por Spirit y mejor cantante femenina; y OneRepublic con mejor canción y mejor dúo por Apologize.
After a time of two months to vote your favourite songs and artists, last January 1 we closed the last of the categories which you can vote, and have all the results. There are many nominees in each category so we show you only the most voted ones, and obviously the winner, of each category.
In this edition of Actual Music World Awards the great winners are Katy Perry, winner of the best debut single with I Kissed a Girl and best new artist; Leona Lewis with the best album award for Spirit and best female singer; and OneRepublic with best song and best due for Apologize.
Mejor Canción / Best Song - No Air - Jordin Sparks & Chris Brown - Apologize - OneRepublic Feat. Timbaland - Bleeding Love - Leona Lewis - Viva La Vida - Coldplay - I Kissed a Girl - Katy Perry
Mejor Cantante Femenina / Best Female Artist - Leona Lewis - Katy Perry - Rihanna - Jordin Sparks - Amy Macdonald
Mejor Cantante Masculino / Best Male Artist - Chris Brown - Ne-Yo - Usher - Sam Sparro
Mejor Banda / Best Band - The Script - Coldplay - OneRepublic - Jonas Brothers - Linkin Park
Mejor Nuevo Artista / Best New Artist - Leona Lewis - Amy Macdonald - Katy Perry - OneRepublic - Lady Gaga
Mejor Single de Debut / Best Debut Single - Apologize - OneRepublic - I Kissed a Girl - Katy Perry - No Air - Jordin Sparks - Bleeding Love - Leona Lewis
Mejor Álbum / Best Album - Dreaming Out Loud - OneRepublic - Year Of The Gentleman - Ne-Yo - Spirit - Leona Lewis - Viva La Vida & Death... - Coldplay
Mejor Dúo / Best Duet - No Air - Jordin Sparks & Chris Brown - Apologize - OneRepublic Feat. Timbaland - Just Dance - Lady Gaga Feat. Colby O Donis - 4 Minutes - Madonna Feat. Justin Timberlake
Mejor Canción Dance / Best Dance Song - Bucovina - Ian Oliver & Shantel - Pjanoo - Eric Prydz - Infinity 08 - Guru Josh Project - Watch Out - Alex Gaudino Feat. Shena
Mejor DJ o Productor / Best DJ or Producer - Laurent Wolf - R.I.O - Eric Prydz - Alex Gaudino - Bob Sinclar - Yves Larock
Canción del Verano 2008 / Summer Song 2008 - Shine On - R.I.O - Ella Elle L'a - Kate Ryan - Pjanoo - Eric Prydz - By Your Side - Yves Larock Feat. Jaba
Gracias a todos los que habéis votado y esperamos que para la próxima edición recibamos aún más participación por vuestra parte. -------------------------------------------------------------------------- Thank everybody who has voted, and we hope the next edition of this awards we can have more participation and more votes.
Ayer 12 de Diciembre, se celebró la gala Premios 40 Principales '08 en el Palacio de los Deportes de la Comunidad, en Madrid (España). Aunque Actual Music World se creó sobre la base de la música internacional anglosajona, tenía que hacer una pequeña mención a este evento nacional, y internacional por la influencia de la cadena de radio sobre Latinoamérica. Algo a destacar es que los premios fueron otorgados únicamente por votos del público, que pudo votar desde las páginas web de los diferentes países, aunque eso sí las candidaturas las dio la misma cadena. A excepción de varias de las actuaciones que pudimos ver (Beyonce, Anastacia, Take That, Craig David...) , la gala dejó mucho que desear, por lo menos desde mi punto de vista, y los presentadores que comunicaban los ganadores, en muchos casos no eran los adecuados para un evento como este. Desde aquí daremos un vistazo a algunas de esas actuaciones y a las categorías internacionales de fuera de latinoamérica, más que nada porque conocemos muy poco o nada a los premiados en las categorías de Chile, México, Colombia, Argentina, y otros más. Como era de esperar, la banda española El Canto del Loco fueron los grandes vencedores de la noche, ganando en cinco de las cinco categorías a las que optaban, así que hicieron pleno de premios. Otros premiados fueron Juanes, Coldplay o OneRepublic. Veamos los premiados de cada categoría, solo los de las categorías internacionales y alguna nacional donde aparezcan artistas de los que hayamos hablado o podamos hablar en el blog:
----------------------------------------------
Yesterday, December 12, the show Premios 40 Principales '08 (40 Principales Awards) was held at the Palacio de los Deportes de la Comunidad, in Madrid (Spain). Although Actual Music World was created in order to talk about international music not in spanish, I had to make a small mention of this national and international event because of the influence of the radio station on Latin America. Something to highlight is that the awards were given by the public votes, voting from the websites of different countries, even though the candidates were given by 40 Principales. With the exception of the performances that we saw (Beyonce, Anastacia, CraigDavid, Take That...) , the show was quite bored and many of the presenters were not suitable for this type of event, in my opinion. Here we take a look at some of these performances and the winners of international categories. As everyone expected, the band Spanish band El Canto del Loco were the big winners of the night, winning five of the five categories for which they were nominees. Other winners of the night were Juanes, Coldplay or OneRepublic. Let's see the winners, only of the international categories and some of the national categories, not all them:
Categorías internacionales no españolas / International Not-Spanish Categories:
Mejor Artista / Best Artist
- Amy Winehouse
- Duffy
- Coldplay
- Alicia Keys
- Madonna
Mejor Canción / Best Song
- Ella Elle L'a - Kate Ryan
- Mercy - Duffy
- No One - Alicia Keys
- Apologize - OneRepublic
- Rehab - Amy Winehouse
Categoría Nacional Española / Spanish National Category:
Mejor Grupo o Dúo / Best Band
- Estopa
- El Canto del Loco
- Amaral
- La Oreja de Van Gogh
- Nena Daconte
Mejor Álbum / Best Album
- Personas - El Canto del Loco
- Gato Negro, Dragon Rojo - Amaral
- A Las 5 en el Astoria - La Oreja de Van Gogh
- Allenrock - Estopa
- Parte de mí - Rosario
Mejor Canción / Best Song
- Como un Lobo - Miguel & Bimba Bosé
- Kamikaze - Amaral
- Eres Tonto - El Canto Del Loco
- Papeles Mojados - Chambao
- Estrella Polar - Pereza
Mejor Videoclip Musical / Best Music Video
- Tenía tanto que Darte - Nena Daconte
- Eres Tonto - El Canto del Loco
- Kamikaze - Amaral
- Pretendo Hablarte - Beatriz Luengo
- Sube a mi Cohete - Pignoise
Mejor Gira o Concierto / Best Concert or Tour
- Madonna
- Coldplay
- Rock in Rio Madrid
- El Canto del Loco
-Amaral
Tengo que reconocer que las actuaciones de ayer sí que estuvieron a la altura, y la presencia de divas de la música mundial como Beyonce o Anastacia, o bandas como Take That, Keane, junto a otros cantantes como James Blunt, Kate Ryan o Craig David, fueron grandes aciertos de los organizadores de la gala. Además, también grandes grupos nacionales actuaron, como El Canto del Loco, La Oreja de Van Gogh o Nena Daconte. Veamos algunas de esas actuaciones:
I must admit that the performances that we could see yesterday were so great, and the presence of divas of the world music as Anastacia and Beyonce, or bands like Take That, Keane, along with other singers like James Blunt, Kate Ryan or Craig David , Were great successes of the organizers of the show. In addition, large national groups have acted as El Canto del Loco, La Oreja Van Gogh or Nena Daconte. Let's look at some of these performances:
Anastacia sang her new single I Can Feel You and some of her greatest songs like I'm Outta Love:
Craig David and Alex Ubago sung the spanish cover version of Walking Away :
And finally, the most expected performance was If I Were a Boy by Beyonce:
Una de las grandes divas del dance internacional, por supuesto hablamos de Kate Ryan, editó en Europa hace más de un año el primer single de su álbum Free, alcanzando el #2 en Bélgica o el #10 en Holanda y Finlandia, entre otros. Después vendria el tema Ella Elle L'a, consiguiendo un éxito masivo, sobretodo en España. Precisamente en España lanza ahora "Voyage Voyage", el primer single del que hablabamos antes, que para no perder la tradición sale casi año y medio después que en el resto de Europa. Parece que algunas cosas no cambiarán nunca, y los españoles seguiremos recibiendo la música con años de retraso.
---------------------------------------------- One of the greatest dance divas internationally, obviously we are talking about Kate Ryan, released a year ago in Europe, the first single from her album Free, reaching #2 in Belgium or #10 in Netherlands and Finland, among others. After this song would come the single Ella Elle L'a, getting a massive success, especially in Spain. Here in Spain the song "Voyage Voyage," has just been launched, and not to lose the tradition, it comes nearly a year and a half later than in the rest of Europe.
Duffy, una de las cantantes revelación de este año 2008 estará en nuestro país esta misma semana presentando su álbum Rockferry.
--------------------------------------- > Viernes 11 de Julio - Sala Razzmatazz (Barcelona)
> Sábado 12 de Julio - Sala Joy Eslava (Madrid)
Kate Ryan
----------------------------------------------
La belga Kate Ryan, protagonista de la que seguramente será una de las canciones del verano, pasará por nuestro país la próxima semana para presentar su nuevo álbum Free, y como no, promocionar su canción Ella Elle L'a.
----------------------------------------------
> Martes 15 de Julio - Operación Triunfo (Barcelona)
> Jueves 17 de Julio - Festival 40 Principales (Murcia)
La reina del dance en toda Europa regresa con nuevo álbum, Free, que se puso a la venta el pasado 30 de Mayo. El primer single es "Ella Elle L'a", una versión que ha hecho Kate Ryan de France Gall de un tema con el mismo nombre. Empieza a sonar fuerte por las emisoras y televisiones de toda Europa y apunta como uno de los platos fuertes para este verano, siendo ya una de las candidatas a canción del verano.
La cantante belga Kate Ryan vuelve después de su último gran éxito a nivel europeo Babacar (2009), y lo hace con un nuevo tema titulado "Lovelife", que sirve como single de presentación de su quinto álbum de estudio Electroshock. Hasta el momento ha alcanzado el #21 en Bélgica. 
