Conciertos / Tour: PITBULL & MOHOMBI

El rapero Pitbull estára durante este mes de enero en España ofreciendo dos conciertos, gracias a un evento organizado por la cadena de radio musical española Europa FM. En ese gran evento no sólo podremos contar con el directo de Pitbull, sino que estará acompañado por los deejays Jonathan Castilla, DJ Valdi, Quique Tejada y Ethernity, y además otro gran artista que se estrena en nuestro país, Mohombi.

--------------------------------------------------

The rapper Pitbull will be in Spain during this January, performing in two concerts thanks to a big event set by the Spanish musical radio-station Europa FM. There will also be many deejays performing in the same concert with Pitbull, the deejays Jonathan Castilla, DJ Valdi, Quique Tejada and Ethernity, and furthermore, another great international artist who will be for the first time in our country. Mohombi.

Europa FM Concert (with Pitbull & Mohombi)

Jan. 26th - Palau Olímpic de Badalona (Barcelona)

Jan. 27th - Palacio Vistalegre (Madrid)

Concierto / Tour: OWL CITY

El cantante Owl City estará durante el próximo mes de Septiembre en España, gracias a la gira de presentación de su último álbum de estudio All Things Bright and Beautiful. Madrid y Barcelona serán las ciudades que acojan sus dos únicos conciertos en nuestro país.

--------------------------------------------------------------------------------------------

The singer Owl City will be in Spain during the next September, thanks to the promotional tour of his last studio album All Things Bright and Beautiful. Madrid and Barcelona will be the only two cities where he will perform in our country.

Sep. 19th - Madrid (Sala Ramdall)

Sep. 22nd - Barcelona (Sala Apolo)

Concerts / Tour: MOBY & JAMIROQUAI

El próximo mes de Julio estarán en nuestro país numerosos artistas para presentar sus últimos trabajos, entre los que destacaremos a Moby, que pasará por Barcelona, y a Jamiroquai, con dos fechas concertadas en nuestro país.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

The next July will be in Spain many important artists presenting their last works, and we want to remark the concert that Moby will perform in Barcelona, and Jamiroquai going to two cities in our country.

Moby
Jul. 19 - Poble Espanyol (Barcelona)

Jamiroquai
Jul. 31 - Poble Espanyol (Barcelona)
Ago 03 - Auditorium Municipal (Málaga)

Conciertos / Tour: RICKY MARTIN

Ricky Martin lleva unos meses presentando su último álbum de estudio M.A.S. por medio mundo, un álbum del que ha extraído temas como The Best Thing About Me is You junto a Joss Stone. Durante este mes de Junio pasará por España y dará un concierto en cuatro ciudades distintas.

--------------------------------------------------------------------------------------

Ricky Martin has been presenting his last studio album M.A.S. for a few months, with singles such as The Best Thing About Me is You featuring the singer Joss Stone. During this June he will be in Spain and will give a concert in four different cities.

Jun. 24th - Auditorio Municipal (Málaga)

Jun. 25th - Plaza de Toros (Murcia)

Jun. 28th - Palacio de los Deportes (Madrid)

Jun. 29th - Sant Jordi Club (Barcelona)

Concierto / Tour: MCFLY & SHAKIRA

La banda británica McFly pasará el próximo mes de mayo por nuestro país, aunque sólo tienen una única fecha, para presentar su último álbum de estudio Above the Noise, del que temas como Shine a Light o Party Girl ya se han convertido en éxitos. Otras de las artistas que pasará por España durante los meses de mayo y junio es la colombiana Shakira, que presentará su álbum Sale el Sol, y cantará canciones como Loca o Rabiosa, su próximo single.

------------------------------------------------------------------------------------------

The British band McFly will be in our country during the next-coming May, although they have only one unique date here, in order to present their latest studio album titled Above the Noise, with songs such as Shine a Light or Party Girl, which have already became hits. Another of the artists who will be in Spain during the next May and June is the Colombian singer Shakira, who will present us her album Sale el Sol, performing songs such as Loca or Rabiosa, her next single.

McFly

May 08 - Spain - Sala Razzmatazz (Barcelona)

Shakira

May 29 - Spain - Estadi Olímipic de Montjuic (Barcelona)

May 30 - Spain - Auditorio Marina Sur (Valencia)

Jun. 01 - Spain - Estadio Juegos del Mediterraneo (Almeria)

Jun. 03 - Spain - Estadio Vicente Calderón (Madrid)

Jun. 05 - Spain - Estadio de San Mamés (Bilbao)

Conciertos / Tour: ADELE & JUSTIN BIEBER

Aquí os traemos las fechas de dos nuevas giras que pasarán por España, en este caso durante el mes de Abril, de dos artistas internacionales muy importantes. El joven debutante Justin Bieber vendrá a presentar su álbum My World y pasará por Madrid y Barcelona durante el próximo mes, donde seguro se verán a muchas quinceañeras juntas. Pero no sólo jóvenes rompecorazones nos visitarán, también podremos disfrutar del talento: la cantante Adele, que lanza nuevo álbum, del que ya os hemos presentado Rolling in the Deep, pasará también por Barcelona y Madrid para presentar este nuevo álbum y sus temas anteriores.

-------------------------------------------------------------------------------------

Here you got some new dates of artists who will be in Spain during the next-coming April. The young break-through artist Justin Bieber will be here presenting his debut album My World, and will perform his songs in Madrid and Barcelona during the next month, and sure there will be lots of teenagers girls waiting for him. But we are going to enjoy more than young heartbreakers in April, we will see the talented artists Adele, who releases a new album with songs such as Rolling in the Deep, will be in Barcelona and Madrid presenting this new album and her previous songs.

Adele

Apr. 01 - Sala Bikini (Barcelona)

Apr. 02 - Sala Caracol (Madrid)

Justin Bieber

Apr. 05 - Palacio de los Deportes (Madrid)

Apr. 07 - Palau Sant Jordi (Barcelona)

Conciertos / Tour: TAYLOR SWIFT & WITHIN TEMPTATION

Aún no hemos terminado con todos los artistas internacionales que venían a dar conciertos a nuestro país durante Febrero y Marzo. Concretamente en Marzo, aún tenemos dos grandes artistas internacionales que pasarán por Madrid y Barcelona. La primera en llegar será la cantante Taylor Swift, que dará un único concierto en nuestro país presentando su último álbum de estudio. Y poco después será la banda Within Temptation la que pasará por Madrid y Barcelona para empezar a promocionar su nuevo álbum de estudio, del que os hablaremos en breve.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

There are some more many dates of international artists concerts in our country during February and March. The next March, we will have two great international artists who will be in Barcelona and Madrid. The first of them is Taylor Swift, who will give a unique date in Spain performing the songs of her last studio album. And a few days later, the band Within Temptation will be in Madrid and Barcelona promoting their next-coming studio album, which we will present to you soon.

Taylor Swift
Mar. 19 - Palacio de Deportes de la Comunidad (Madrid)

Within Temptation

Mar. 24 - Sala Razzmatazz (Barcelona)

Mar. 25 - Sala La Riviera (Madrid)

Conciertos / Tour: MIKE POSNER, MY CHEMICAL ROMANCE & KYLIE MINOGUE

Ya os comentamos hace poco que en Febrero iban a venir algunos artistas internacionales en concierto a España, pero nos dejamos en el tintero algunas fechas importantes, no sólo del mes de Febrero, sino también para el próximo mes de Marzo. El primero de ellos es Mike Posner, que presentará su álbum 31 Minutes to Take Off en un único concierto en nuestro país, en Madrid. La banda My Chemical Romance también estarán en nuestro país presentando su repertorio musical con otro concierto, en este caso en Barcelona. Y también en Barcelona podrán ver a la cantante Kylie Minogue, que hará una parada en España para presentar su último álbum de estudio Aphrodite.

----------------------------------------------------------------------------------------

We commented some days ago that many international artists will be in Spain in concert, but we left some important dates which will take place in February and also in March. The first of these artists is Mike Posner, who will present his debut album 31 Minutes to Take Off only in one concert in our country, in Madrid. The band My Chemical Romance will be also in our country performing some of their discography, this time in Barcelona. The singer Kylie Minogue will be also in Barcelona, the unique concert in Spain, to present her last studio album Aphrodite.

Mike Posner

Feb. 22 - Sala Heineken (Madrid)

My Chemical Romance

Mar. 05 - Sant Jordi Club (Barcelona)

Kylie Minogue

Mar. 12 - Palau Sant Jordi (Barcelona)

Conciertos / Tour : THE SCRIPT & HURTS

Ya hace algunas semanas que empezamos un nuevo año y parece ser que será igual de productivo que el anterior, almenos en cuánto a giras de artistas internacionales que paren en España. Durante este mes de Febrero tenemos varias citas importantes, entre las que destacamos los conciertos que darán la banda The Script, que promocionarán su nuevo álbum de estudio Science & Faith en dos ciudades españolas, en Madrid y Barcelona. También pasarán por esas dos ciudades la banda británica Hurts, que aunque no ha tenido una gran repercusión en nuestro país hasta el momento, pretenden promocionar su álbum Hapiness.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

It's three weeks since we started a new year and it seems that it will be as productive as the previous year, so many international artistis will stop in Spain for give us some concert dates. During this February we have some important dates, such as the promotional tour by The Script promoting their last studio album Science & Faith in two Spanish cities, Madrid and Barcelona. The British band Hurts will be in these two cities two, although they have not become very popular in our country, promoting their debut album Hapiness.

The Script

Feb. 12 - Sala Razzmatazz (Barcelona)

Feb. 13 - Sala Riviera (Madrid)

Hurts

Feb. 12 - Sala Apolo (Barcelona)

Feb. 13 - Sala Joy Eslava (Madrid)

Conciertos / Tour: LADY GAGA, KE$HA, 30 SECONDS TO MARS & MGMT

Este mes de Diciembre llega bastante fuerte en cuanto a conciertos de artistas internacionales se refiere. En primer lugar, el plato fuerte lo tendremos con Lady Gaga, que ofrecerá dos conciertos en suelo español presentando sus álbum The Fame y The Fame Monster. La cantante Ke$ha también pasará por nuestro país en el marco de conciertos Movistar, para presentarnos sus nuevos temas de Cannibal. Una de las bandas más populares del momento, 30 Seconds to Mars, también pasarán por nuestro país presentando sus últimos temas de éxito, como el último Closer to the Edge. Por último, la banda MGMT estará también en España presentando su último material. Como siempre, las ciudades escogidas en los tres casos son Madrid y Barcelona.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

December arrives with great concerts of international countries in Spain. First of all, the most expected one is Lady Gaga performing in two different cities. She will present us her albums The Fame and The Fame Monster. The singer Ke$ha will be in our country as one of the Movistar concerts artist prsenting her new album Cannibal. One of the most popular bands at the moment, 30 Seconds to Mars, will also be in our country performing their latest successful songs, such as Closer to the Edge. Finally, the band MGMT will be in Spain presenting their last songs. The cities chosen to recieve these artists are Madrid and Barcelona.

Lady Gaga
Dec. 07 - BARCELONA (Palau Sant Jordi)
Dec. 12 - MADRID (Palacio de los Deportes de la Comunidad)

Ke$ha
Dec. 11 - BARCELONA (Razzmatazz 2)

30 Seconds to Mars
Dec. 17 - MADRID (Palacio Vistalegre)
Dec. 18 - BARCELONA (Sant Jordi Club)


MGMT
Dec. 16 - BARCELONA (Razzmatazz 1)
Dec. 17 - MADRID (La Riviera)

Concierto / Tour: BON JOVI, SCISSOR SISTERS, SHAKIRA & THE MTV EUROPE MUSIC AWARDS

El próximo mes de noviembre habrá varios conciertos de artistas internacionales importantes en nuestro país, entre los que destacaremos los siguientes. En primer lugar, la banda Scissor Sisters vendrá a presentar su nuevo álbum de estudio Night Work en una única cita en Barcelona. También Bon Jovi pasarán por la capital española presentando su último trabajo. Además, la colombiana Shakira pasará por tres ciudades españolas presentando sus últimos trabajos, She Wolf y Sale el Sol, Barcelona, Bilbao y Madrid. Tenemos que destacar también, que el día 7 de Noviembre tendrá lugar la gala de los Europe MTV Music Awards en la ciudad de Madrid, con actuaciones de muchos artistas de renombre mundial de la talla de Katy Perry, Linkin Park, Plan B y de nuevo Shakira, entre otros.
----------------------------------------------------------------------

The next November we will have many concerts by some internacional artists in our country, and we are going to talk about the most important dates. First of all, the band Scissor Sisters will present their new studio album Night Work with a unique day in Barcelona. Bon Jovi will also be in the Spanish capital city in order to present their latest work. Furthermore, the Colombian singer Shakira will be in three Spanish cities presenting her last albums She Wolf and Sale el Sol. The cities are Barcelona, Bilbao and Madrid. We have to say that the Europe MTV Music Awards will take place in Madrid the next November 7th, with many important artists performing such as Katy Perry, Linkin Park, Plan B and Shakira again, among others.

Bon Jovi

Nov. 06 - Spain (Teatro Circo Price - Madrid)

Europe MTV Music Awards

Nov. 07 - Spain (La Caja Mágica - Madrid)

Scissor Sisters

Nov. 08 - Spain (Razzmatazz I - Barcelona)

Shakira

Nov. 19 - Spain (Palacio de los Deportes - Madrid)

Nov. 23 - Spain (BEC Arena - Bilbao)

Nov. 24 - Spain (Palau Sant Jordi - Barcelona)

Conciertos / Tour: TRAIN & BRANDON FLOWERS

Si el mes de Septiembre venía con la llegada de algunos artistas internacionales de mucho renombre a España, el mes de Octubre no será menos. Durante el próximo mes podremos disfrutar de los directos de Train y el vocalista de The Killers, Brandon Flowers, en las dos ciudades musicales por excelencia en nuestro país, Barcelona y Madrid. Los primeros nos presentarán su álbum Save Me San Francisco, con temas como Hey, Soul Sister, mientras que el segundo viene a presentar su álbum de debut en solitario, Flamingo, con Crossfire como tema principal.
----------------------------------------------------------------------

September came with many international artistis visiting Spain, and October will be as the previous month. During the next month we will see the live perfomances by Train and the The Killers vocalist, Brandon Flowers, giving dates to the most important musical cities in our country, Barcelona and Madrid. The first band will be here presenting their album Save Me San Francisco, which includes songs such as Hey, Soul Sister, and the second one will present his debut solo album Flamingo, with Crossfire as the leading song.

BRANDON FLOWERS

Oct. 08 - Sala Apolo (Barcelona)
Oct. 09 - Sala Joy Eslava (Madrid)

TRAIN

Oct. 11 - Sala Penélope (Madrid)
Oct. 12 - Razzmatazz (Barcelona)

Conciertos / Tour: GOLDFRAPP, U2 & AMY MACDONALD

Durante los próximos meses, varios grupos y artistas de talla internacional visitarán España para promocionar sus nuevos trabajos. El primero de ellos, Goldfrapp, ha programado dos visitas a nuestro país para promocionar su último álbum de estudio Head First, con singles como Alive o Rocket. Durante las mismas fechas, la banda irlandesa U2 estará también en dos ciudades españolas presentando sus temas más conocidos y puede que alguna novedad. Para terminar el mes de Septiembre, la cantante Amy MacDonald visitará nuestro país en dos ocasiones presentando su último trabajo, A Curious Thing.
-------------------------------------------------------------------------------

During the next months, many international artists and bands will be in Spain in order to promote their new albums. The first of them will be Goldfrapp. They have two dates in our country to present their last studio album Head First, with singles such as Alive or Rocket. During the same dates, the Irish band U2 will be also in two Spanish cities performing their most popular songs, and maybe some new material. Finally, this September will bring us Amy MacDonald in concert, with two dates in two different Spanish cities, promoting his last studio album, A Curious Thing.

GOLDFRAPP

Sep. 24 - Spain (Parc del Forum - BARCELONA)

Sep. 25 - Spain (La Riviera - MADRID)

U2

Sep. 26 - Spain (Estadio Anoeta - SAN SEBASTIÁN)

Sep. 30 - Spain (Estadio Olímpico La Cartuja - SEVILLA)

AMY MacDONALD

Sep. 28 - Spain (Razzmatazz 1 - BARCELONA)

Sep. 29 - Spain (La Riviera - MADRID)

Concierto / Tour: KE$HA & THE BLACK EYED PEAS

Dos de los artistas más importantes del momento pasarán por nuestro país durante este verano. La primera en llegar será Ke$ha, el próximo 10 de Junio en un evento especial para Myspace, el Vodafone Secret Show de Myspace. En Julio, serán los Black Eyed Peas los que visiten nuestro país promocionando su álbum The E.N.D. Estos últimos, tendrán como telonero de lujo al DJ y productor francés David Guetta.
--------------------------------------------------------------------------------

Two of the most important artists at the moment will be in our country during this summer. The first one will be Ke$ha, the next June 10th in a special concert for MySpace, the Vodafone Secret Show of MySpace. In July, the band Black Eyed Peas will be in Spain presenting their album The E.N.D. The DJ and producer David Guetta will also be in Spain together with the Black Eyed Peas.

Ke$ha
10.June - Spain (Sala Penélope - MADRID)

The Black Eyed Peas & David Guetta
03-July - Spain (Estadi Cornellà-El Prat - BARCELONA)

Conciertos / Tour: ALICIA KEYS & MUSE

Durante este verano son varios los artistas internacionales que pasarán por nuestro país. A principios de Junio, Alicia Keys pasará por Barcelona para presentar su último álbum The Element of Freedom. Por su parte, la banda Muse también estará en Madrid presentando su álbum The Resistance.

-------------------------

During this summer many international artists will be in our country. At first of June, Alicia Keys will be in Barcelona in order to present her album The Element of Freedom. A few days later, the band Muse will be in Madrid presenting their album The Resistance.

Alicia Keys

June 02nd - Spain (Palau Sant Jordi - BARCELONA)

Muse

June 16th - Spain (Estadio Vicente Calderón - MADRID)

Conciertos / Tour : JAMIE CULLUM

Durante los próximos meses serán muchos los artistas internacionales que pasarán por nuestro país. Este mes de mayo nos visita Jamie Cullum, presentando su álbum The Pursuit, que pasará por dos ciudades españolas.
--------------------------------------------------

During the next-coming months many international artists will be in our country. In May, Jamie Cullum will be in Spain in order to present his last studio album The Pursuit, and will have two dates in two Spanish cities.

May. 26 - Spain (La Riviera - MADRID)
May. 27 - Spain (Teatre Musical - BARCELONA)

Concierto / Tour: TOKIO HOTEL & MIKA

Durante el próximo mes de Abril visitarán España dos bandas de mucho éxito internacional. La primera de ellas es Tokio Hotel, que vienen a presentar su último álbum de estudio Humanoid. Concretamente, la banda pasará por dos ciudades españolas, las de siempre.

----------------------------------------------------

During the next April two successful bands will be in Spain. The first one is Tokio Hotel, who will come to present their last studio album Humanoid. The band have dates in two Spanish cities.

Apr. 05 - Spain (Palau Sant Jordi - BARCELONA)
Apr. 06 - Spain (Palacio de los Deportes de la Comunidad - MADRID)

También Mika estará por nuestro país presentando The Boy Who Knew Too Much, del que ya conocemos Rain, We are Golden y Blame it On The Girls, de nuevo en las mismas ciudades.

-------------------------------------------------

Also Mika will be in our country presenting The Boy Who Knew Too Much, with singles such as Rain, We are Golden and Blame it On The Girls, again in the same cities.

Apr. 18 - Spain (Palau Sant Jordi - BARCELONA)
Apr. 19 - Spain (Palacio de los Deportes de la Comunidad - MADRID)

Concierto / Tour: LA ROUX

Una de las bandas revelación del pasado año en toda Europa, La Roux, y que acaba de lanzar su tema Bulletproof en España, nos visitará durante el próximo mes de marzo para presentar su álbum La Roux, y darán un único concierto.

-------------------------------------------------

One of the most successful new bands in the 2009 around Europe, La Roux, will be in Spain during March, after having released their single Bulletproof here. They will present their album La Roux in an unique date.

12.March - Spain [Sala Joy Eslava - MADRID]

Conciertos / Tour: MILOW

El cantante Milow pasará durante el próximo mes de Febrero por nuestro país para presentar su álbum Milow, del que ya conocemos Ayo Technology. Hasta el momento, hay programadas tres fechas en España.

------------------------------------------------------------

The singer Milow will be in our country during the next February in order to present us his album Milow, where he extracted Ayo Technology. So far, we know three dates in Spain.

26 Feb - Spain (Sala Joy Eslava - MADRID)
27 Feb - Spain (Sala Razzmatazz 2 - BARCELONA)
28 Feb - Spain (Sala Kafe Antziokia - BILBAO)

Conciertos / Tour: JOSS STONE

La cantante Joss Stone pasará por nuestro país el próximo mes de Febrero para presentar su último álbum de estudio Colour Me Free!. Aunque no goza de gran popularidad en España, y no es una artista muy comercial que digamos, tiene dos fechas previstas en España.
--------------------------------------------------

The singer Joss Stone will be in our country the next February in order to present us her last studio album Colour Me Free!. Although she's not very popular in Spain and she is not a comercial artist, she has two dates in Spain.

Feb. 11 - Spain (Palau de la Música Catalana - BARCELONA) [*Festival Mil·leni]
Feb. 12 - Spain (Sala Heineken - MADRID)