ROCK IN RIO (MADRID 2010)

Vuelve uno de los Festivales más importantes de nuestro país en lo que se refiere a música internacional, y lo hace con un cartel de lujo. Durante los próximos 4, 5, 6, 11 y 14 de Junio muchos artistas visitarán Rock in Rio Madrid 2010, entre los que encontramos a Rihanna, Shakira, David Guetta, Bon Jovi, o DJ Tiësto, entre muchos otros, repartidos entre los tres escenarios.
--------------------------------------------------------------------------------

Here is one of the most important festivals in our country about international music, and it has a great group of artists in it. During the next Juyl 4th, 5th, 6th, 11th and 14th, many artists will be in Rock in Rio Madrid 2010. Some of them are Rihanna, Shakira, David Guetta, Bon Jovi or DJ Tiësto, among many others, in the three different stages.

4 de Julio / July 4th

Escenario Mundo

- Pereza
- John Mayer
- Bon Jovi
- Paul Van Dyk

Eletrónica

- Axwell
- Wally Lopez
- Pablo Kopanos
- Ismael Rivas
- Jose González
- DJ Movida Corona - Florian Hereno

Sunset Rock in Rio

- Zoe & Annie B Sweet
- Macaco



5 de Julio / July 5th

Escenario Mundo

- Calle 13
- Rihanna
- Shakira
- David Guetta

Electrónica

- Sander Kleinenberg
- DJ Vibe
- Mary Zander
- Sergio Fernández
- DJ Movida Corona - Vinjay

Sunset Rock in Rio

- Albertucho
- Los Gerundinos
- Draco



6 de Julio / July 6th

Escenario Mundo

- Amy MacDonald
- McFly
- Miley Cyrus

Electrónica

- The Martinez Brothers
- David Penn
- Luis Lopez
- DJ Plinio Profeta
- DJ Movida Corona - Milutxo

Sunset Rock in Rio

- Canta Juego
- The Monomes
- Electronic Recyle con Músicos de Stomp
- El Sueño de Morfeo



11 de Julio / July 11th

Escenario Mundo

- Cypress Hill
- Jane's Addiction
- Rage Against the Machine
- DJ Tiësto

Electrónica

- Cristian Varela
- David Amo & Julio Navas
- Bando + Pablo Guadalupe Aka Kludge
- Abel Alamos
- Superlush
- DJ Movida Corona - Mark Cowan

Sunset Rock in Rio

- Dinero
- O'Funk'Illo & Los Rumbers



14 de Julio / July 14th

Escenario Mundo

- Sober
- Motörhead
- Metallica

Electrónica

- Boys Noize
- Mixhell
- Zombie Kids (feat. Aqueel)
- DJ Movida Corona - Josep Bamba

Sunset Rock in Rio

- Hail! & Baron Rojo
- Marillion

Spanish Music: Ay Haití - ARTISTAS POR HAITI

Spanish Music:

El productor Carlos Jean ha reunido a un gran grupo de artistas para una canción por Haití. Después de We are the World 2010 o Everybody Hurts, lanzan un tema en español titulado "Ay Haití" bajo el nombre de Artistas por Haití, en el que colaboran, entre otros, Alejandro Sanz, Belinda, Shakira, Enrique Iglesias, Juanes, Wally Lopez o Macaco. En el videoclip aparecen, además, algunas estrellas del futbol como Iniesta, el Kun Agüero o Diego Forlán.

--------------------------------------------------

The producer Carlos Jean has made a song for Haiti together with many artists. After We are the World 2010 or Everybody Hurts, they released a song in Spanish titled "Ay Haití" as Artistas por Haiti, with artists such as Alejandro Sanz, Belinda, Shakira, Enrique Iglesias, Juanes, Wally Lopez or Macaco. Furthermore, in the music video we can see some football stars such as Iniesta, Kun Agüero or Diego Forlán.

Premios 40 Principales '09

Ayer 11 de diciembre, se celebró en el Palacio de los Deportes de la Comunidad (Madrid) la gala de premios de la radio española Los 40 Principales, en la que pudimos ver varias actuaciones de renombre y la entrega de los premios de cada categoría. Casi todos los premios fueron otorgados por votos del público, tanto de España como de otros países de Latinoamérica, como México, Colombia o Venezuela, y hay que destacar que Shakira y Black Eyed Peas se llevaron 2 premios cada uno. Pudimos ver actuaciones de grandes artistas internacionales como Robbie Williams, Mika o Nelly Furtado, entre otros. Veamos los ganadores de las categorías internacionales y españolas:
--------------------------------------------------------------------------------

Yesterday, December 11, was held in el Palacio de los Deportes de La Comunidad (Madrid) the awards show from the Spanish Los 40 Principales, in which we could see some interesing performances and the winners of each category. Most of the awards were given thanks to the public votes, in Spain and other Latin American countries such as Mexico, Colombia or Venezuela, and we have to say that Shakira and the Black Eyed Peas won two awards. We could see acts by Robbie Williams, Mika or Nelly Furtado, among many others. Let's see the winners in the Spanish and Internacional categories.

International in Spanish/Internacional en lengua española:

- Best Artist/Mejor Artista
Shakira

- Best Song/Mejor Canción
Loba (Shakira)

International not-Spanish/Internacional en lengua no española:

- Best Artist/Mejor Artista
The Black Eyed Peas

- Best Song/Mejor Canción
I Gotta Feeling (The Black Eyed Peas)

National Spanish/Categoría Nacional Española:

- Best Song/Mejor Canción
Por Quererte (Efecto Mariposa)

- Best Solo Artist/Mejor Artista Solista
Fito & Fitipaldis

- Best Band or duet/ Mejor banda o dúo
Pereza

- Best New Artist/Mejor Artista revelación
Calle París

- Best Album/Mejor Álbum
Amaia Montero (Amaia Montero)

- Best Music Video/Mejor videoclip Musical
Moving (Macaco)

- Best Tour/Mejor Gira o Concierto
360º (U2)

Robbie Williams - Bodies



Robbie Williams - You Know Me



Shakira - Lo Hecho Está Hecho

Spanish Music: Tengo - MACACO

Spanish Music:

Una de las bandas de más éxito este verano en nuestro país ha sido Macaco, gracias sobretodo a su éxito Moving, que los ha colocado entre los más vendidos durante semanas. Ese era precisamente el primer single de su álbum Puerto Presente, del que ya extraen el segundo sencillo, titulado "Tengo".

--------------------------------------------------

One of the most successful bands during this summer in our country was Macaco, thanks to their hit Moving, which has put them on the top of the charts during weeks. Moving was the first single from their album Puerto Presente, and the second single is the song "Tengo".