ChartBreaker: Breathing - JASON DERÜLO

Hace algunos días os presentamos un nuevo tema de Jason Derülo, el tercero de los singles extraídos de su álbum Future History que se titula Fight For You y que fue ChartBreaker en Actual Music World. Hoy os presentamos otro de sus temas, titulado "Breathing" y que también se ha lanzado como tercer single del álbum en Australia, y que se convierte también en nuestro ChartBreaker de la semana. Hasta la fecha, ha alcanzado el #9 en Australia y el #30 en Nueva Zelanda.

--------------------------------------------------------------

Some days ago we presented to you the new single by Jason Derülo, the third extracted from his album Future History titled as Fight For You, which was the ChartBreaker of the week in Actual Music World. Today we present another of the songs from the album, a song titled "Breathing" and which has also been released as the third single, in Australia. This song has become the ChartBreaker of this week and has reached #9 in Australia and #30 in New Zealand.

ChartBreaker: Fight For You - JASON DERÜLO

El cantante Jason Derülo sigue lanzando temas para promocionar su segundo álbum de estudio Future History, después de los temas Don't Wanna Go Home y It Girl. El tercer single se titula "Fight For You", en el que utiliza algunas bases del tema Africa de Toto. En su primera semana ha logrado alcanzar el #15 en Reino Unido, #31 en Irlanda o #83 en U.S. Billboard Hot 100.

----------------------------------------------------------------------

The singer Jason Derülo is still releasing singles from his second studio album Future History, after the two first singles Don't Wanna Go Home and It Girl. The third single released is the song "Fight For You", that incorporates an interpolation of the song Africa by Toto. In its first week available, it has reached #15 in the UK, #31 in Ireland and #83 in the U.S. Billboard Hot 100.

It Girl - JASON DERÜLO

Tras el éxito de Don't Wanna Go Home, el cantante Jason Derülo lanza el segundo single de su álbum Future History, el segundo de su carrera. Se trata del tema "It Girl", lanzado a principios de agosto y que ha alcanzado el #3 en Australia y Nueva Zelanda o el #39 en U.S. Billboard Hot 100 hasta la fecha.

----------------------------------------------------------------------

After the hit Don't Wanna Go Home, the singer Jason Derülo releases the second single from his album Future History, the second in his career. The single is the song "It Girl", released the first week of August and which has reached #3 in Australia and New Zealand, and #39 in U.S. Billboard Hot 100 so far.

Don't Wanna Go Home - JASON DERÜLO

El cantante Jason Derülo vuelve con un nuevo álbum después de su exitoso debut Jason Derülo, que incluía temas como In My Head o Whatcha Say. Su segundo álbum de estudio se titula Future History, y su primer single es el tema "Don't Wanna Go Home", que os resultará conocido porque incluye bases del tema Show Me Love de Robin S. Hasta la fecha, ha logrado alcanzar el #7 en Australia, #9 en Irlanda o el #18 en U.S. Billboard Hot 100 en apenas unos días.

----------------------------------------------------------------------

The singer Jason Derülo returns with a new studio album after his successful debut Jason Derülo, which included songs such as In My Head and Whatcha Say. His second studio album will be titled as Future History, and the leading single is the song "Don't Wanna Go Home", which includes music samplers from the song Show Me Love by Robin S. So far, it has reached #7 in Australia, #9 in Ireland and #18 in the U.S. Billboard Hot 100, in only a few days available.

2010: ACTUAL MUSIC WORLD AWARDS

El pasado mes de Noviembre os propusimos una serie de votaciones para que vosotros escogiérais lo mejor del año, a través de unos premios que sirven únicamente para valorar musicalmente un año, en este caso, vosotros habéis votado y habéis decidido lo más importante que nos dio 2010. Entre los premiados, hay que destacar a Lady Gaga como la artista más premiada, con 4 premios, y otros como Ke$ha con 2 premios o Black Eyed Peas, David Guetta, Eminem. Rihanna y Jason Derülo, con uno. Como podeis ver, este año hay más diversidad de premiados, algo que demuestra que ha habido más participación que el año anterior y que este 2010 también ha sido muy variado en cuanto a opciones musicales. Además, como en el año anterior, queremos destacar la mejor trayectoria de una canción en lista durante el año. El premio en nuestra Lista Oficial es para el tema Fireflies de Owl City, ya que hasta este momento, es el tema que ha estado más semanas en lista, concretamente 30. Y en la Lista Dance se lo damos al tema One (Your Name) de la Swedish House Mafia, ya que alcanzaron el nº1 durante tres semanas consecutivas. Aquí teneis los ganadores de los Premios Actual Music World 2009, y los que han quedado en segunda y tercera posición en las votaciones:

------------------------------------------------------------------------------------------------

On November we purposed you some ratings in order to choose the best of the year, and give some awards which value the most important in 2010. Among the winners, we can find Lady Gaga as the greatest winner with 4 awards, Ke$ha with 2 awards, and artists such as the Black Eyed Peas, David Guetta, Eminem, Rihanna or Jason Derülo with 1 award. As you can see, this year there are more awarded artists, and that's because we have recieved more participation on the votes and because this year have been a plural year of musical options. From the blog, we have given two honorary awards to the best song charted during 2010. In the Official Chart the award is for the song Fireflies by Owl City for their 30 weeks on charts, the most charted song this year until that moment. And in the Dance Chart we want to award the song One (Your Name) by the Swedish House Mafia for their three consecutive weeks at the top of our chart.

Here you got the winners of the Actual Music World Awards 2009, and the second and third position in your ratings:

Mejor Canción / Best Song
1- Bad Romance - Lady GaGa
2- Love the Way you Lie - Eminem feat. Rihanna
3- Nothin' on You - B.o.B. feat. Bruno Mars

Mejor Artista Femenina / Best Female Artist
1- Lady GaGa
2- Rihanna
3- Kylie Minogue

Mejor Artista Masculino / Best Male Artist
1- Jason Derülo
2- Taio Cruz
3- Enrique Iglesias

Mejor Grupo / Best Band
1- Black Eyed Peas
2- The Starudays
3- Scissor Sisters

Mejor Artista Revelación / Best New Artist
1- Ke$ha
2- B.o.B.
3- Adam Lambert

Mejor Single de Debut / Best Debut Single
1- Tik Tok - Ke$ha
2- Nothin' on You - B.o.B.
3- Whatcha Say - Jason Derülo

Mejor Álbum / Best Album
1- The Fame Monster - Lady Gaga
2- Animal - Ke$ha
3- One Love - David Guetta

Mejor Duo / Best Duet
1- Love the Way You Lie - Eminem feat. Rihanna
2- Telephone - Lady Gaga & Beyonce
3- DJ Got us Fallin' in Love - Usher feat. Pitbull

Mejor DJ o Productor / Best DJ or Producer
1- David Guetta
2- Edward Maya
3- Swedish House Mafia

Mejor Arista Dance / Best Dance Artist
1- Pitbull
2- Cascada
3- Kelly Rowland

Mejor Canción Dance / Best Dance Song
1- One - Swedish House Mafia feat. Pharrell
2- Memories - David Guetta feat. Kid Cudi
3- We No Speak Americano - Yolanda Be Cool & DCUP

Mejor Remix / Best Remix
1- Sweet Disposition by the Temper Trap - Axwell & Dirty South
2- Shut it Down by Pitbull feat. Akon - Javi Mula
3- Dynamite by Taio Cruz - Stonebridge

Mejor Canción en Español / Best Song in Spanish
1- Waka Waka (Esto es África) - Shakira
2- Mientes - Camila
3- Que Nadie - Manuel Carrasco feat. Malú

Canción del Verano 2010 / Song of Summer 2010
1- We No Speak Americano - Yolanda Be Cool & DCUP
2- Waka Waka (This Time for Africa) - Shakira
3- I Like it - Enrique Iglesias feat. Pitbull

Mejor Videoclip / Best Music Video
1 - Telephone - Lady Gaga feat. Beyonce
2 - Bad Romance - Lady Gaga
3 - California Gurls - Katy Perry feat. Snoop Dogg

Mejor Trayectoria en Lista Oficial / Best Charted Song in Official Chart
- Fireflies - Owl City

Mejor Trayectoria en Lista Dance / Best Charted Song in Dance Chart
- One (Your Name) - Swedish House Mafia feat. Pharrell

The Sky's the Limit - JASON DERÜLO

El cantante Jason Derülo se ha convertido en uno de los artistas revelación de 2010 gracias a temas como Whatcha Say, In My Head o Ridin' Solo, sus mayores éxitos a nivel mundial. Y de momento parece que así seguirá siendo en 2011 ya que sigue extrayendo singles de su álbum de debut. El quinto single se titula "The Sky's the Limit" y ha alcanzado el #22 en Australia y el #68 en Reino Unido hasta la fecha.

----------------------------------------------------------------------

The singer Jason Derülo has become one of the breakthrough artists in 2010 thanks to songs such as Whatcha Say, In My Head or Ridin' Solo, his most important hits worldwide. And it seems that 2011 will be on the same way, so he still extract more singles from his debut album. The fifth single is "The Sky's the Limit" and has reached #22 in Australia and #68 in the UK until the date.

What If - JASON DERÜLO

Hace ya varios meses que conocimos el single de debut de Jason Derülo, Whatcha Say. Desde entonces ha alcanzado el éxito con otros temas, además de Whatcha Say, como In My Head o Ridin' Solo. Ahora lanza el cuarto single de su álbum homónimo titulado "What If", una canción algo más lenta que las anteriores pero con la que pretende seguir su estela de éxito. De momento ha alcanzado el #12 en Reino Unido, #16 en Irlanda o #27 en Nueva Zelanda, entre otros.
--------------------------------------------------

It's many months since we knew the debut single Whatcha Say by Jason Derülo. Since then he has reached a huge success with songs such as Whatcha Say, In My Head or Ridin' Solo. Now he releases the fourth song extracted from his eponymous álbum "What If", a ballad which could be successful as the previous songs. So far, it has reached #12 in the UK, #16 in Ireland or #27 in New Zealand, among others.

Remixes: RIHANNA, KE$HA, LADY GAGA & JASON DERÜLO

Tres de los temas de más éxito del momento también tienen nuevas versiones en formato Dance para triunfar en las pistas de baile. Se trata del tema Rude Boy de Rihanna y el remix de Wideboys, del nuevo de Ke$ha, Your Love is My Drug, con un remix de Dave Aude, o lo nuevo de Lady GaGa, el tema Alejandro, también con remix de Dave Aude. Por último, In My Head de Jason Derülo cuenta con una nueva versión de la mano de Wideboys.
--------------------------------------------------------------------------
Three of the most successful songs nowadays have also new dance remixes in order to succeed on the dancefloors. They are Rude Boy by Rihanna and the remix by Wideboys, the new song by Ke$ha, Your Love is My Drug, remixed by Dave Aude, or the newest by Lady GaGa, Alejandro, also remixed by Dave Aude. Finally, In My Head by Jason Derülo jas also a dance remix made by Wideboys.

Rihanna - Rude Boy [Wideboys Remix]


Lady GaGa - Alejandro [Dave Aude Remix]



Ke$ha - Your Love is My Drug [Dave Aude Remix]



Jason Derülo - In My Head [Wideboys Remix]

Ridin' Solo - JASON DERÜLO

Después del gran éxito de Whatcha Say y de In My Head, el cantante Jason Derülo lanza el tercer single de su álbum de debut Jason Derülo. El tema se titula "Ridin' Solo" y contiene algunas notas de la canción Bittersweet Symphony de The Verve. Esta canción ha logrado alcanzar el #2 en Reino Unido, #4 en Australia o #5 en Irlanda, manteniendo la estela del éxito de sus predecesoras.
--------------------------------------------------

After the great hit Whatcha Say and In My Head, the singer Jason Derülo releases the third single from his debut album Jason Derülo. The song is titled "Ridin' Solo" and it contains some samplers from the song Bittersweet Symphony by The Verve. The song has already peaked at #2 in the UK, #4 in Australia or #5 in Ireland, following the success left by the previous songs.

ChartBreaker: In My Head - JASON DëRULO

ChartBreaker:

Nuevo single de Jason DëRulo después del gran éxito de su debut Whatcha Say. El segundo single que se extrae de su álbum de debut Jason DëRulo, es el tema "In My Head", con el que el cantante está consiguiendo aún más éxito que con su predecesor, llegando a liderar las listas de singles en Australia y Reino Unido, y alcanzando el #2 en Canadá y Nueva Zelanda o #3 en Irlanda, hasta la fecha de hoy.
--------------------------------------------------

New single by Jason DëRulo after the great success of his debut Whatcha Say. The second single extracted from his debut album Jason DëRulo is the song "In My Head", which is being most successful than the previous one. The song has topped the singles charts in Australia and the UK, and has peaked at #2 in Canada and New Zealand or #3 in Ireland, until the date.

ChartBreaker: Whatcha Say - JASON DERULO

ChartBreaker:

Durante estos últimos días hemos conocido uno de los debutantes para el 2010 en la música. Se trata del americano Jason Dërulo, que debuta con un álbum homónimo que se lanzará en 2010, y cuyo primer single es "Whatcha Say", un tema que ya ha alcanzado la primera posición en listas como U.S. Billboard Hot 100 o en Nueva Zelanda o el #3 en Canada y Reino Unido, entre otras.
--------------------------------------------------

During the last days we have listened to talk about a new artist debuting this 2010 in music. He is the American singer Jason Dërulo, who debuts with an homonym album which will be released in 2010, whose first single is "Whatcha Say" a song that have already topped the charts in U.S. Billboard Hot 100 or New Zealand, and have reached #3 in Canada and the UK, among others.