Actual Music World Awards 2011

Un años más, desde Actual Music World hemos querido haceros partícipes de los reconocimientos a lo mejor del año 2011 musicalmente hablando. Hace unas semanas, os propusimos una serie de votaciones para que votaseis por vuestros favoritos en las distintas categorías, y a continuación os ofrecemos la lista definitiva con los ganadores de 2011. Cabe destacar entre los ganadores nombres como Adele, LMFAO o Maroon 5, que se han llevado los premios más importantes.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

As every year, Actual Music World wants you to take the word in our own awards for the very best of this 2011 in music. Some weeks ago, we posted some votings so you can vote for your favourite artists and songs in the different categories, and here you got the list with the final winners of 2011. Some of the most important names are Adele, LMFAO or Maroon 5, who has won the most important awards.

Best Song in 2011

1. Moves Like Jagger - Maroon 5 feat. Christina Aguilera

2. Set Fire to the Rain - Adele

3. Written in the Stars - Tinie Tempah feat. Eric Turner

Best Album in 2011

1. 21 - Adele

2. Nothing But the Beat - David Guetta

3. Teenage Dream - Katy Perry

Best Female Artist 2011

1. Adele

2. Britney Spears

3. Katy Perry

Best Male Artist 2011

1. Bruno Mars

2. Mohombi

3. Enrique Iglesias

Best Band in 2011

1. LMFAO

2. Maroon 5

3. The Black Eyed Peas

Breakthrough Artist 2011

1. Jessie J

2. Alexis Jordan

3. Tinie Tempah

Best Debut Single 2011

1. Written in the Stars - Tinie Tempah feat. Eric Turner

2. Do it Like a Dude - Jessie J

3. Hapiness - Alexis Jordan

Best Duet or Collaboration 2011

1. Moves Like Jagger - Maroon 5 feat. Christina Aguilera

2. Give Me Everything - Pitbull feat. Ne-Yo, Afrojack & Nayer

3. Written in the Stars - Tinie Tempah feat. Eric Turner

Best Dance Song 2011

1. Party Rock Anthem - LMFAO

2. Give Me Everything - Pitbull feat. Ne-Yo, Afrojack & Nayer

3. Mr. Saxobeat - Alexandra Stan

Best Dance Artist 2011

1. LMFAO

2. Alexandra Stan

3. Inna

Best DJ or Producer 2011

1. David Guetta

2. Swedish House Mafia

3. Avicii

Best Spanish Song 2011

1. Solamente Tú - Pablo Alborán

2. La Niña que Llora en tus Fiestas - La Oreja de Van Gogh

3. Music is Power - David Pop

Earthquake - LABRINTH feat. TINIE TEMPAH

El rapero Labrinth debuta este 2011 con su primer álbum de estudio, The Gallery. Después de Let The Sun Shine, lanza el tema "Earthquake" como segundo single del álbum, con la colaboración de Tinie Tempah, después de su anterior colaboración en Pass Out y Frisky, ambas de Tinie Tempah. De momento, ha alcanzado el #2 en Reino Unido y el #17 en Irlanda.

----------------------------------------------------------------------

The rapper Labrinth debutes in this 2011 with his first studio album, The Gallery. After Let The Sun Shine, he releases the song "Earthquake" as the second single from the album, featuring the rapper Tinie Tempah, after their previous colaborations Pass Out and Frisky, both in Tinie Tempah's album. So far, it has reached #2 in the UK and #17 in Ireland.

Labrinth feat. Tinie Tempah - Earthquake

Labrinth feat. Tinie Tempah - Earthquake [Benny Benassi Remix]

Till I'm Gone - TINIE TEMPAH feat. WIZ KHALIFA

El rapero Tinie Tempah sigue siendo actualidad gracias a su álbum de debut Disc-Overy, del que ya ha extraído temas como el éxito Written in the Stars, Pass Out o Invincible. El tema "Till I'm Gone" junto a Wiz Khalifa se lanza como su segundo single en Estados Unidos, pero también será el primer single de su segundo álbum de estudio. Hasta la fecha, ha alcanzado el #34 en Irlanda y el #43 en Reino Unido.

----------------------------------------------------------------------

The rapper Tinie Tempah is being so popular thanks to his debut album Disc-Overy, with singles such as the hit Written in the Stars, Pass Out or Invincible. The song "Till I'm Gone" featuring Wiz Khalifa is released as his second single in the USA but it will serve as the leading single from his second studio album. So far, it has reched #34 in Ireland and #43 in the UK.

Wonderman - TINIE TEMPAH feat. ELLIE GOULDING

El cantante Tinie Tempah está siendo una de las revelaciones de este año 2011 gracias a su tema Written in the Stars, que incluso se está haciendo muy popular en Estados Unidos. Ese tema fue el tercer single que extrajo desde su primer álbum de estudio Disc-Overy, y ahora os presentamos el quinto, en este caso junto a la cantante británica Ellie Goulding. Se trata de "Wonderman", que ha alcanzado el #12 en Reino Unido y el #16 en Irlanda.

----------------------------------------------------------------------

The singer Tinie Tempah is becoming a breakthrough artist in this 2011 thanks to his song Written in the Stars, which is even becoming so popular in the United States. This song was the third single extracted from his first studio album Disc-Overy, and now we present you the fifth song, featuring the British artist Ellie Goulding. It is the song "Wonderman", which has reached #12 in the UK and #16 in Ireland.

Invincible - TINIE TEMPAH feat. KELLY ROWLAND

Después del éxito internacional de Written in the Stars, el rapero Tinie Tempah lanza un nuevo single, el cuarto ya de su álbum de debut Disc-Overy. Se trata del tema "Invincible" en el que colabora la cantante Kelly Rowland, que por ahora no ha tenido el mismo éxito que su predecesora, aunque ha logrado alcanzar el #9 en Nueva Zelanda, #11 en Reino Unido y #13 en Irlanda.

----------------------------------------------------------------------

After the internation successful Written in the Stars, the rapper Tinie Tempah releases a new single, already the fourth one from his debut album Disc-Overy. It is the song "Invincible" featuring the singer Kelly Rowland, which has not reached the same success than the previous single until that moment, but has peaked at #9 in New Zealand, #11 in the UK and #13 in Ireland.

Eyes Wide Shut - JLS feat. TINIE TEMPAH

Una de las bandas británicas más importantes del momento sigue promocionando su segundo álbum de estudio, titulado Outta this World. Después de temas como Love You More o The Club is Alive, la banda JLS lanza el tema "Eyes Wide Shut", con el que han alcanzado el #10 en Reino Unido hasta la fecha, junto al rapero Tinie Tempah, que también triunfa con su propio álbum.

----------------------------------------------------------------------

One of the most important British bands is still promoting their second studio album titled Outta this World. After songs such as Love You More and The Club is Alive, the band JLS releases the song "Eyes Wide Shut", which have reached #10 in the UK so far, featuring the rapper Tinie Tempah, who is also having a great success with his own album.

ChartBreaker: Miami 2 Ibiza - SWEDISH HOUSE MAFIA vs. TINIE TEMPAH

La formación Swedish House Mafia, formada por Axwell, Sebastian Ingrosso y Steve Angello, se está convirtiendo en todo un referente mundial de la música house. Ya no sólo triunfan en las listas dance de todo el mundo, sino que también se están convirtiendo en verdaderos éxitos en las listas oficiales, como por ejemplo con One (Your Name) . El segundo single de su álbum Until One es "Miami 2 Ibiza" un tema en el que colabora Tinie Tempah, que también lo incluye en su álbum Disc-Overy, y que ha alcanzado hasta la fecha el #3 en Bélgica, #5 en Reino Unido, #10 en Holanda o #13 en el European Hot 100 Singles, entre otras listas.
--------------------------------------------------

The band Swedish House Mafia, formed by Axwell, Sebastian Ingrosso and Steve Angello, has become one of the most important references in the worldwide house music. They succeed not only in the dance charts around the world, also in the official music charts, such as with their previous single One (Your Name) . The second single from their album Until One is "Miami 2 Ibiza" versus the British singer Tinie Tempah, who also includes it in his debut album Disc-Overy, and which have already reached #3 in Belgium, #5 in the UK, #10 in the Netherlands and #13 in the European Hot 100 Singles chart, among many other charts and countries.

ChartBreaker: Written in the Stars - TINIE TEMPAH feat. ERIC TURNER

Ya tenemos el nuevo ChartBreaker de esta semana. El rapero Tinie Tempah ha debutado este 2010 con su primer álbum Disc-Overy, del que ya se han extraído temas como Pass Out o Frisky, ambos grandes éxitos en Reino Unido e Irlanda. El próximo 27 de septiembre se lanzará el tercer single del álbum, que se titula "Written in the Stars" y en el que colabora el cantante Eric Turner, un tema por el que apostamos que será todo un éxito.
--------------------------------------------------

Here is the new ChartBreaker for this week. The rapper Tinie Tempah has debuted in this 2010 with his first studio album Disc-Overy, with singles such as Pass Out or Frisky, both becoming hits in the United Kingdom and Ireland. The next September 27th will be available the song "Written in the Stars" as the third official single from the album, featuring the singer Eric Turner, and we think it will be a great hit.