Actual Music World Awards 2011

Un años más, desde Actual Music World hemos querido haceros partícipes de los reconocimientos a lo mejor del año 2011 musicalmente hablando. Hace unas semanas, os propusimos una serie de votaciones para que votaseis por vuestros favoritos en las distintas categorías, y a continuación os ofrecemos la lista definitiva con los ganadores de 2011. Cabe destacar entre los ganadores nombres como Adele, LMFAO o Maroon 5, que se han llevado los premios más importantes.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

As every year, Actual Music World wants you to take the word in our own awards for the very best of this 2011 in music. Some weeks ago, we posted some votings so you can vote for your favourite artists and songs in the different categories, and here you got the list with the final winners of 2011. Some of the most important names are Adele, LMFAO or Maroon 5, who has won the most important awards.

Best Song in 2011

1. Moves Like Jagger - Maroon 5 feat. Christina Aguilera

2. Set Fire to the Rain - Adele

3. Written in the Stars - Tinie Tempah feat. Eric Turner

Best Album in 2011

1. 21 - Adele

2. Nothing But the Beat - David Guetta

3. Teenage Dream - Katy Perry

Best Female Artist 2011

1. Adele

2. Britney Spears

3. Katy Perry

Best Male Artist 2011

1. Bruno Mars

2. Mohombi

3. Enrique Iglesias

Best Band in 2011

1. LMFAO

2. Maroon 5

3. The Black Eyed Peas

Breakthrough Artist 2011

1. Jessie J

2. Alexis Jordan

3. Tinie Tempah

Best Debut Single 2011

1. Written in the Stars - Tinie Tempah feat. Eric Turner

2. Do it Like a Dude - Jessie J

3. Hapiness - Alexis Jordan

Best Duet or Collaboration 2011

1. Moves Like Jagger - Maroon 5 feat. Christina Aguilera

2. Give Me Everything - Pitbull feat. Ne-Yo, Afrojack & Nayer

3. Written in the Stars - Tinie Tempah feat. Eric Turner

Best Dance Song 2011

1. Party Rock Anthem - LMFAO

2. Give Me Everything - Pitbull feat. Ne-Yo, Afrojack & Nayer

3. Mr. Saxobeat - Alexandra Stan

Best Dance Artist 2011

1. LMFAO

2. Alexandra Stan

3. Inna

Best DJ or Producer 2011

1. David Guetta

2. Swedish House Mafia

3. Avicii

Best Spanish Song 2011

1. Solamente Tú - Pablo Alborán

2. La Niña que Llora en tus Fiestas - La Oreja de Van Gogh

3. Music is Power - David Pop

ChartBreaker: Up - JAMES MORRISON feat. JESSIE J

El cantante James Morrison lanzó hace algunos meses su tercer álbum de estudio The Awakening, que por ahora no ha logrado repetir el éxito de sus predecesores, con singles como I Won't Let You Go o Slave to the Music. El tercer single de este álbum se titula "Up" y colabora en él la cantante Jessie J, que por ahora ha alcanzado el #17 en Bélgica, #25 en Eslovaquia o #48 en Reino Unido.

---------------------------------------------------------------

The singer James Morrison released some months ago his third studio album The Awakening, but it has not reached yet the success of the previous albums, with singles such as I Won't Let You Go or Slave to the Music. The third single from this album is the song "Up" featuring Jessie J, which has already reached #17 in Belgium, #25 in Slovakia and #48 in the UK.

Domino - JESSIE J

La cantante Jessie J sigue intentando repetir el éxito de su single Price Tag, y para ello lanza el quinto single de su álbum Who You Are, el tema "Domino", con el que ha alcanzado el #3 en Nueva Zelanda y el #5 en Australia.

-------------------------------------------------------------------

The singer Jessie J wants to repeat the success reached by her single Price Tag, and she is still releasing singles from her album Who You Are. The fifth single is "Domino", which has reached #3 in New Zealand and #5 in Australia.

Who's Laughing Now - JESSIE J

La cantante Jessie J sigue promocionando su álbum de debut Who You Are tras los singles Do it Like a Dude y Nobody's Perfect, y su gran éxito Price Tag. Se trata de "Who's Laughing Now", el cuarto de los singles de su álbum, con el que ha alcanzado el #37 en Reino Unido y el #38 en Irlanda hasta la fecha.

----------------------------------------------------------------------

The singer Jessie J is still promoting her debut studio album Who You Are after the singles Do it Like a Dude and Nobody's Perfect, and her great hit Price Tag. It is the song "Who's Laughing Now", the fourth single from the album, which has reached #37 in the UK and #38 in Ireland so far.

Nobody's Perfect - JESSIE J

La cantante Jessie J se está dando mucha prisa por estrenar los temas que componen su álbum de debut Who You Are. Tras Do it Like a Dude lanzó Price Tag, y poco después ya nos llega el tercer single del álbum, titulado "Nobody's Perfect", con el que ha alcanzado ya el #9 en Reino Unido, #12 en Nueva Zelanda o #14 en Irlanda.

----------------------------------------------------------------------

The artist Jessie J is releasing the songs included in her debut album Who You Are so fast. After the single Do it Like a Dude she released Price Tag, and now she releases the third single from the album titled "Nobody's Perfect" which has already reached #9 in the UK, #12 in New Zealand or #14 in Ireland.

ChartBreaker: Price Tag - JESSIE J feat. B.O.B.

La cantante británica Jessie J ha entrado con muy buen pie en la escena musical internacional con su primer single Do it Like a Dude, pero sobretodo con su tema titulado "Price Tag", escogido como segundo single de su álbum Who You Are. Se trata de una colaboración con el rapero B.o.B. que ha logrado alcanzar el #1 en Irlanda, Reino Unido y Nueva Zelanda, el #2 en Australia y el #6 en Canadá, entre otros países.

----------------------------------------------------------------------

The British singer Jessie J has entered to the international music scene with a great success with her first single Do it Like a Dude but mostly thanks to the song "Price Tag", the second single extracted from her debut album Who You Are. It is a colaboration with the rapper B.o.B. which has topped the charts in Ireland, the UK and New Zelanad, and has peaked #2 in Australia and #6 in Canada, among other countries.

ChartBreaker: Do it Like a Dude - JESSIE J

El ChartBreaker de esta semana es el tema con el que debuta una joven artista. La cantante Jessie J, que sigue la estética transgresora que han hecho triunfar a Lady Gaga y Ke$ha, lanza el tema "Do it Like a Dude", el primero de su cuenta personal, con el que pretende hacerse un hueco en el mundo de la música. Aunque su lanzamiento oficial es a principios de 2011, ya ha logrado alcanzar el #25 en Reino Unido.

----------------------------------------------------------------------

The ChartBreaker of this week is the debut song of a young artist. The singer Jessie J, which follows the same line that have made Lady Gaga and Ke$ha successful, releases "Do it Like a Dude", the first of her singles, in order to take place into the international musical scene. Although the official release is due to be the first weeks of 2011, she has already reached #25 in the UK.