Concierto / Tour: MCFLY & SHAKIRA

La banda británica McFly pasará el próximo mes de mayo por nuestro país, aunque sólo tienen una única fecha, para presentar su último álbum de estudio Above the Noise, del que temas como Shine a Light o Party Girl ya se han convertido en éxitos. Otras de las artistas que pasará por España durante los meses de mayo y junio es la colombiana Shakira, que presentará su álbum Sale el Sol, y cantará canciones como Loca o Rabiosa, su próximo single.

------------------------------------------------------------------------------------------

The British band McFly will be in our country during the next-coming May, although they have only one unique date here, in order to present their latest studio album titled Above the Noise, with songs such as Shine a Light or Party Girl, which have already became hits. Another of the artists who will be in Spain during the next May and June is the Colombian singer Shakira, who will present us her album Sale el Sol, performing songs such as Loca or Rabiosa, her next single.

McFly

May 08 - Spain - Sala Razzmatazz (Barcelona)

Shakira

May 29 - Spain - Estadi Olímipic de Montjuic (Barcelona)

May 30 - Spain - Auditorio Marina Sur (Valencia)

Jun. 01 - Spain - Estadio Juegos del Mediterraneo (Almeria)

Jun. 03 - Spain - Estadio Vicente Calderón (Madrid)

Jun. 05 - Spain - Estadio de San Mamés (Bilbao)

That's the Truth - McFLY

Ya tenemos nuevo single de la banda McFly, después de Shine a Light y Party Girl, los dos primeros temas que hemos podido escuchar de su quinto álbum de estudio Above the Noise, uno de los de más repercusión internacional de la banda. El tercer single se titula "That's the Truth", con el que han alcanzado el #38 en Reino Unido en apenas unas semanas.

----------------------------------------------------------------------

Here we got a new single by the band McFly, after the songs Shine a Light and Party Girl, the two leading singles from their fifth studio album Above the Noise, one of their most successfully albums worldwide. The third single is "That's the Truth", which has reached #38 in the UK in a few weeks.

Shine a Light - McFLY feat. TAIO CRUZ

La banda británica McFly lanzan un nuevo single después de Party Girl. Se trata del segundo single extraído de su álbum Above the Noise, el quinto de sus carreras. El tema se titula "Shine a Light" y en el colabora el cantante Taio Cruz y ha alcanzado el #4 en Reino Unido y #20 en el European Hot 100 hasta la fecha.
----------------------------------------------------------------------

The British band McFly releases a new single after Party Girl. It is the second single extracted from their album Above the Noise, the fifth in their careers. The song is titled "Shine a Light" and the artist Taio Cruz features as a vocal collaboration, reaching #4 in the UK and #20 in the European Hot 100 chart until the date.

Party Girl - McFLY

McFly también vuelven con un nuevo álbum de estudio, el quinto de sus carreras, titulado Above the Noise. El primero de los singles que extraen del disco es "Party Girl", un tema con el que han logrado alcanzar el #6 en Reino Unido, #31 en Irlanda y #20 en el Eurochart Hot 100 Singles.
---------------------------------------------------------

McFly returns with a new studio album, the fifth in their careers, titled Above the Noise. The leading single from this album is the song "Party Girl", a song which have peaked at #6 in the UK, #31 in Ireland or #20 in the Eurochart Hot 100 Singles.

ROCK IN RIO (MADRID 2010)

Vuelve uno de los Festivales más importantes de nuestro país en lo que se refiere a música internacional, y lo hace con un cartel de lujo. Durante los próximos 4, 5, 6, 11 y 14 de Junio muchos artistas visitarán Rock in Rio Madrid 2010, entre los que encontramos a Rihanna, Shakira, David Guetta, Bon Jovi, o DJ Tiësto, entre muchos otros, repartidos entre los tres escenarios.
--------------------------------------------------------------------------------

Here is one of the most important festivals in our country about international music, and it has a great group of artists in it. During the next Juyl 4th, 5th, 6th, 11th and 14th, many artists will be in Rock in Rio Madrid 2010. Some of them are Rihanna, Shakira, David Guetta, Bon Jovi or DJ Tiësto, among many others, in the three different stages.

4 de Julio / July 4th

Escenario Mundo

- Pereza
- John Mayer
- Bon Jovi
- Paul Van Dyk

Eletrónica

- Axwell
- Wally Lopez
- Pablo Kopanos
- Ismael Rivas
- Jose González
- DJ Movida Corona - Florian Hereno

Sunset Rock in Rio

- Zoe & Annie B Sweet
- Macaco



5 de Julio / July 5th

Escenario Mundo

- Calle 13
- Rihanna
- Shakira
- David Guetta

Electrónica

- Sander Kleinenberg
- DJ Vibe
- Mary Zander
- Sergio Fernández
- DJ Movida Corona - Vinjay

Sunset Rock in Rio

- Albertucho
- Los Gerundinos
- Draco



6 de Julio / July 6th

Escenario Mundo

- Amy MacDonald
- McFly
- Miley Cyrus

Electrónica

- The Martinez Brothers
- David Penn
- Luis Lopez
- DJ Plinio Profeta
- DJ Movida Corona - Milutxo

Sunset Rock in Rio

- Canta Juego
- The Monomes
- Electronic Recyle con Músicos de Stomp
- El Sueño de Morfeo



11 de Julio / July 11th

Escenario Mundo

- Cypress Hill
- Jane's Addiction
- Rage Against the Machine
- DJ Tiësto

Electrónica

- Cristian Varela
- David Amo & Julio Navas
- Bando + Pablo Guadalupe Aka Kludge
- Abel Alamos
- Superlush
- DJ Movida Corona - Mark Cowan

Sunset Rock in Rio

- Dinero
- O'Funk'Illo & Los Rumbers



14 de Julio / July 14th

Escenario Mundo

- Sober
- Motörhead
- Metallica

Electrónica

- Boys Noize
- Mixhell
- Zombie Kids (feat. Aqueel)
- DJ Movida Corona - Josep Bamba

Sunset Rock in Rio

- Hail! & Baron Rojo
- Marillion

Falling in Love - MCFLY

Hace casi un año que la banda británica McFly lanzó su tema "Falling in Love", el cuarto single de su álbum Radio:Active, con el que alcanzó el #87 en Reino Unido. Ahora se empieza a popularizar en España, donde ha alcanzado el #23 en la lista de los 40 Principales, hasta la fecha.

--------------------------------------------------

The British band McFly presented about one year ago their song "Falling in Love", the fourth single from their album Radio:Active, which reached #87 in the UK. Now it beggins to be popular in Spain, where it has reached #23 in the 40 Principales Chart so far.

Do Ya - McFLY

Nuevo trabajo de la boyband británica McFly, Radio Active, que ya hace varios meses que se lanzó al mercado. Ahora lanzan este tercer single "Do Ya", que incluye también el single oficial de la gala de la BBC Children in Need, evento para recaudar fondos benéficos, con "Stay With Me" en la cara B del single.

----------------------------------------------

New album from the British boyband McFly, Radio Active, lauched a few months ago. Now they release the third single "Do Ya" which also includes the official single of the BBC Children in Need appeal, an event to raise charitable money to children, with "Stay With Me" in the B-Side.