Conciertos / Tour : THE SCRIPT & HURTS

Ya hace algunas semanas que empezamos un nuevo año y parece ser que será igual de productivo que el anterior, almenos en cuánto a giras de artistas internacionales que paren en España. Durante este mes de Febrero tenemos varias citas importantes, entre las que destacamos los conciertos que darán la banda The Script, que promocionarán su nuevo álbum de estudio Science & Faith en dos ciudades españolas, en Madrid y Barcelona. También pasarán por esas dos ciudades la banda británica Hurts, que aunque no ha tenido una gran repercusión en nuestro país hasta el momento, pretenden promocionar su álbum Hapiness.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

It's three weeks since we started a new year and it seems that it will be as productive as the previous year, so many international artistis will stop in Spain for give us some concert dates. During this February we have some important dates, such as the promotional tour by The Script promoting their last studio album Science & Faith in two Spanish cities, Madrid and Barcelona. The British band Hurts will be in these two cities two, although they have not become very popular in our country, promoting their debut album Hapiness.

The Script

Feb. 12 - Sala Razzmatazz (Barcelona)

Feb. 13 - Sala Riviera (Madrid)

Hurts

Feb. 12 - Sala Apolo (Barcelona)

Feb. 13 - Sala Joy Eslava (Madrid)

Stay - HURTS

La banda Hurts lanzan un nuevo single después de Wonderful Life y su especial de Navidad. Se trata del tema "Stay", el tercer single de su álbum Hapiness, con el que de momento han alcanzado el #16 en Bélgica, #38 en Suiza y #50 en Reino Unido.

----------------------------------------------------------------------

The band Hurts releases a new single after Wonderful Life and their special Christmas song. It is the song "Stay", the third single extracted from the album Hapiness, which have already reached #16 in Belgium, #38 in Switzerland and #50 in the UK.

Merry Christmas 2010!

Ya volvemos a estar en esas fechas del año en que las familias se reúnen, los regalos empiezan a inundar las casas y todo es felicidad. Y como no, como cada año, vuelven a las listas de éxitos esos temas que llevan años recorriendo esas listas durante estas fechas, los llamados clásicos de Navidad. Los dos claros ejemplos de ello: Mariah Carey con All I Want for Christmas, y Wham com Last Christmas. Cada año, varios artistas intentan hacer sus propias versiones de villancicos ya conocidos, o lanzan nuevas canciones de temática navideña para intentar convertirse en los nuevos clásicos del futuro. Este año, nos quedamos con nuevos temas de Train, Coldplay, Mariah Carey, The Killers y Hurts.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

We are again in that days of the year when families get together, gifts begin to appear in each part of houses and all is hapiness. And again, as every year, some special songs return to the top of the charts during these days, the songs known as classics of Christmas. The most clear examples: Mariah Carey with All I Want for Christmas, and Wham with Last Christmas. Every year, many artists try to release their own cover versions of Christmas carols or they release new songs about these dates in order to become the future Christmas classics. This year, we have chosen songs by Train, Coldplay, Mariah Carey, The Killers and Hurts.

Hurts - All I Want for Christmas is New Year's Day



Train - Shake Up Christmas



Mariah Carey - Oh Santa



Coldplay - Christmas Lights



The Killers - Boots

Wonderful Life - HURTS

Hace unas semanas os presentamos un tema de la banda Hurts que se titulaba Better than Love. Ahora lanzan su primer álbum de estudio titulado Hapiness, cuyo segundo single es "Wonderful Life" que ya ha alcanzado el #2 en Alemania, #6 en Austria, #8 en Dinamarca o #9 en Suiza.
------------------------------------------------

Many weeks ago we presented you the song Better than Love by the band Hurts. Now they release their first studio album Hapiness, whose second single is the song "Wonderful Life" which have already reached #2 in Germany, #6 in Austria, #8 in Denmark or #9 in Switzerland.

Better than Love - HURTS

La banda Hurts debuta este 2010 con el tema "Better than Love", un tema lanzado como presentación de su primer álbum de estudio Hapiness. Esta canción ha logrado alcanzar el #12 en Bélgica y el #88 en Holanda, ya que no ha tenido gran promoción.
--------------------------------------------------

The band Hurts debutes in this 2010 with the song "Better than Love", a song released as the leading single from their first studio album Hapiness. This song has peaked at #12 in Belgium or #88 in the Netherlands, so it has not had a big promotion.